1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:02:46,291 --> 00:02:49,125 Oh Kisnaa... Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 5 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,000 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 7 00:03:07,250 --> 00:03:10,957 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 8 00:03:10,958 --> 00:03:18,375 ♪ O Seigneur Krishna.. Comme le vêtement est beau que vous portez sous la forme de votre corps. ♪ 9 00:03:18,583 --> 00:03:21,708 ♪ Mais alors pourquoi notre vêtement de chair (notre corps et notre esprit), que tu nous as donné, si plein de douleur ? ♪ 10 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 ♪ Mais alors pourquoi notre vêtement de chair (notre corps et notre esprit), que tu nous as donné, si plein de douleur ? ♪ 11 00:03:25,625 --> 00:03:30,457 ♪ Mais alors pourquoi notre vêtement de chair (notre corps et notre esprit), que tu nous as donné est si plein de douleur ? ♪ 12 00:03:30,458 --> 00:03:37,750 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 13 00:03:37,875 --> 00:03:41,750 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 14 00:03:49,708 --> 00:03:56,500 ♪ Quand nous suivons les sages chantant ton nom... ♪ 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,458 ♪ Quand nous suivons les sages chantant ton nom... ♪ 16 00:04:01,583 --> 00:04:09,083 ♪ Alors notre scepticisme est détruit... ♪ 17 00:04:09,375 --> 00:04:13,250 ♪ Alors notre scepticisme est détruit... ♪ 18 00:04:13,458 --> 00:04:16,833 ♪ Lord Vitthal, époux de la déesse Rukmini est notre père.. ♪ 19 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 ♪ Oh Seigneur Vitthal... Oh Seigneur Vitthal... Oh Seigneur Vitthal ♪ 20 00:04:21,083 --> 00:04:26,750 ♪ Oh Seigneur Vitthal...♪ 21 00:04:27,000 --> 00:04:32,708 ♪ Oh Seigneur Vitthal...♪ 22 00:04:33,333 --> 00:04:36,957 ♪ Lord Vitthal, époux de la déesse Rukmini est notre père.. ♪ 23 00:04:36,958 --> 00:04:40,208 ♪ Nous nous sommes rendus à vos pieds ♪ 24 00:04:40,583 --> 00:04:43,582 ♪ Nous nous sommes rendus à vos pieds ♪ 25 00:04:43,583 --> 00:04:44,500 ♪ Ô Seigneur Krishna ♪ 26 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 27 00:04:49,125 --> 00:04:52,500 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 28 00:04:52,708 --> 00:04:56,083 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 29 00:04:56,333 --> 00:05:20,333 ♪ Ô Seigneur Krishna... Ô Seigneur Krishna ♪ 30 00:05:29,333 --> 00:05:37,208 La pluie a commencé... 31 00:05:39,583 --> 00:05:40,333 Asseyez-vous... 32 00:05:40,833 --> 00:05:43,833 Rentrez chez vous quand la pluie est finie. 33 00:05:44,833 --> 00:05:45,708 Hum... 34 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Voir la pluie... 35 00:05:48,375 --> 00:05:50,124 Regardez comme il pleut. 36 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Lord Vitthal vu sur la brique est de forme anthropomorphe. 37 00:05:55,750 --> 00:06:00,708 Mais faut-il l’appeler anthropomorphe ? Ou devrais-je dire arbitraire ? 38 00:06:01,000 --> 00:06:06,208 Bien qu'appelé Anthropomorphe, il ressemble à Arbitraire... 39 00:06:06,958 --> 00:06:12,333 Ô mon grand frère, ce ne sont que deux mots différents... 40 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 Grand-mère, qu'est-ce que tu dis ? 41 00:06:15,083 --> 00:06:18,500 Une petite fille comme toi... 42 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 ...jouait ici avec ses frères et sœurs. 43 00:06:23,083 --> 00:06:23,833 hum... 44 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 Ces vers sont composés par elle pour son frère bien-aimé. 45 00:06:29,333 --> 00:06:30,583 Comment s'appelait cette fille ? 46 00:06:34,083 --> 00:06:34,958 Muktaai. 47 00:06:43,875 --> 00:06:46,125 Il y a quelques années... 48 00:06:59,458 --> 00:07:04,958 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 49 00:07:05,958 --> 00:07:07,750 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 50 00:07:18,708 --> 00:07:19,500 Hum... 51 00:07:21,375 --> 00:07:22,083 Attends... 52 00:07:22,708 --> 00:07:23,333 Je vais aller voir. 53 00:07:23,833 --> 00:07:24,583 Hum... 54 00:07:38,000 --> 00:07:40,208 Tante... tu viendras ? 55 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 L'état de ma mère est très mauvais... 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,958 Qu'est-il arrivé à ta mère ? 57 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 Elle est enceinte... 58 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 Elle a beaucoup mal au ventre depuis ce soir... 59 00:07:51,500 --> 00:07:55,625 Le soir, mon père Vitthal Pant est venu au village pour demander de l'aide... 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 mais tout le monde a refusé... 61 00:07:59,375 --> 00:08:02,833 Maintenant, enfin, mon père prie le Seigneur Panduranga... 62 00:08:03,083 --> 00:08:04,750 Je ne pouvais pas voir ma mère souffrir... 63 00:08:04,958 --> 00:08:06,875 alors je suis venu au village d'Alandi sans le dire à mon père. 64 00:08:07,875 --> 00:08:10,875 Malgré ma demande, la tante infirmière a refusé... 65 00:08:11,375 --> 00:08:13,000 Personne ne nous aide... 66 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 Tante, tu viens avec moi ? 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 Comment t'appelles-tu fils ? 68 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Je m'appelle Dnyaneshwar... 69 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 qu'est-ce que tu fais ici ? 70 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Hé... il... 71 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 Que fait ici ce garçon ascétique pécheur ? au milieu de la nuit ? 72 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 Le pauvre enfant est venu parce que sa mère est en train d'accoucher... 73 00:08:44,833 --> 00:08:45,958 Ô Seigneur Rama... 74 00:08:46,958 --> 00:08:50,250 Encore une fois cet ermite pécheur Vitthalpant a commis des méfaits. 75 00:08:52,500 --> 00:08:53,583 Et vous ? 76 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 Vas-tu aller avec ce garçon pécheur ? 77 00:08:56,750 --> 00:08:57,458 Allez... rentre dans la maison... 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,832 Mais... - Je t'ai dit d'entrer ! 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,500 aller ! 80 00:09:06,458 --> 00:09:07,958 Seigneur Panduranga, aide-nous... 81 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 Soyez patient... 82 00:09:16,250 --> 00:09:18,707 Nivrutti mon fils... avez-vous vu Dnyaneshwar quelque part ? 83 00:09:18,708 --> 00:09:21,457 Ô père... Dnyaneshwar est introuvable... 84 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 Père... Et si quelque chose arrivait à la mère ? 85 00:09:23,958 --> 00:09:24,500 Pas de fils... 86 00:09:25,125 --> 00:09:26,458 Il n'arrivera rien à ta mère... 87 00:09:27,583 --> 00:09:29,375 Seigneur Pandurang nous aidera... 88 00:09:31,458 --> 00:09:32,333 Salut Seigneur Panduranga... 89 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 protégez vos enfants... 90 00:09:43,458 --> 00:09:44,208 Allons-y... 91 00:09:57,750 --> 00:10:00,875 Rukmini soit patient... 92 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 Soyez patient... 93 00:10:09,833 --> 00:10:12,208 Soyez patient... 94 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 Seigneur Panduranga est avec vous... 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 C'est une fille... 96 00:10:25,958 --> 00:10:27,083 Muktaa ! 97 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Bonne nouvelle... Une fille est née... 98 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 La déesse Adimaya est venue ! 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,208 Mère... 100 00:10:55,458 --> 00:10:56,375 Je suis Kanhoba... 101 00:10:56,750 --> 00:10:57,500 et... 102 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Voici ma femme Rakki... 103 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 Est-ce que ça va si nous nous asseyons dans le temple ? 104 00:11:03,875 --> 00:11:05,207 Et cet agneau ? 105 00:11:05,208 --> 00:11:06,582 Ceci est envoyé de chez mes parents... 106 00:11:06,583 --> 00:11:07,958 Oui.. je sais que ça vient de chez tes parents... 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 Est-ce que ça marchera s'il arrive ? 108 00:11:09,708 --> 00:11:11,249 Allez... entrez... 109 00:11:11,250 --> 00:11:11,708 Oui... 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Mais... 111 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 Non... je veux dire 112 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 Est-ce que quelqu'un du village dira quelque chose ? 113 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 Personne ne dira rien... 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,833 Ils en parlaient plus tôt... 115 00:11:23,750 --> 00:11:29,457 Mais Muktaa et ses frères ont réformé le comportement de chacun. 116 00:11:29,458 --> 00:11:31,125 Viens... entre... 117 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 Viens... entre... 118 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 Asseyez-vous vous deux... Oui 119 00:11:35,458 --> 00:11:37,125 Gardez votre agneau... - Oui, donne. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 Grand-mère, que s'est-il passé ensuite ? 121 00:11:40,458 --> 00:11:41,875 Je vais continuer... 122 00:11:42,458 --> 00:11:47,875 Les quatre enfants de Vitthalpant et Rukmini étaient dotés d'un rayonnement divin... 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 Mais le plus jeune Muktaa... 124 00:11:51,750 --> 00:11:53,499 Elle était comme une... 125 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 la foudre... 126 00:11:55,958 --> 00:12:00,708 Elle donnerait un tel coup que... tout le monde serait étonné... 127 00:12:03,333 --> 00:12:07,083 Une fois que je passais par Siddhabet, 128 00:12:07,958 --> 00:12:09,999 J'ai vu Muktaa... 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 Devons-nous dire un verset ? 130 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 Ne dites pas de vers... 131 00:12:12,500 --> 00:12:14,457 Avez-vous des petits pots jouets ? 132 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 J'ai... Ces jouets sont donnés par mon grand-père qui vit dans le village d'Alandi. 133 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 Mais je n'aime pas jouer avec des pots jouets... 134 00:12:20,583 --> 00:12:22,082 Alors qu'est-ce que tu aimes ? 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,583 J'aime chanter le nom du Seigneur Krishna... 136 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 Dis-moi Gode, ton père est-il un érudit en religion ? 137 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 oui... 138 00:12:28,208 --> 00:12:30,333 Alors ne t'a-t-il pas appris à réciter les Vedas ? 139 00:12:32,333 --> 00:12:33,333 Pouvez-vous réciter ? 140 00:12:33,583 --> 00:12:36,207 Oui, mon père m'a appris... 141 00:12:36,208 --> 00:12:37,457 ♪ Marchons tous ensemble...♪ 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,832 ♪ Parlons tous ensemble..♪ 143 00:12:38,833 --> 00:12:41,332 ♪ Comprenons tous les pensées de chacun ♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,332 ♪ Comme les divinités se comportaient dans le passé, ils sont vénérés par les érudits ♪ 145 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 ♪ Puissions-nous tous avoir une philosophie ♪ 146 00:12:46,375 --> 00:12:48,707 ♪ Que la société soit une ♪ - Allez, cours... cours... 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,124 ♪ La conscience, l'esprit et les pensées doivent être égaux ♪ 148 00:12:51,125 --> 00:12:55,333 ♪ Pour le bien de nous tous, j'offre des sacrifices en invoquant des mantras similaires ♪ 149 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 Muktaa.... 150 00:13:12,958 --> 00:13:14,083 Aaah... 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 Oh ma bonne mère... 152 00:13:16,250 --> 00:13:21,082 La mère de Muktaa, Rukmini, m'a même aidé même si nous ne nous connaissions pas. 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,499 Oh mon dieu, ça saigne. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 J'avais une question... 155 00:13:24,250 --> 00:13:29,583 Pourquoi une si bonne femme serait-elle ostracisée par les villageois ? 156 00:13:31,125 --> 00:13:37,875 Elle semblait définitivement avoir quelque chose de divin en elle... 157 00:13:38,708 --> 00:13:41,083 Mais le grand prêtre du village... 158 00:13:42,083 --> 00:13:45,583 ... considérait cette famille comme l'ennemi du village depuis le début. 159 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Dis-moi Shambhu Pandit... 160 00:14:57,875 --> 00:15:00,958 Qui est présent à la réunion religieuse d'aujourd'hui ? 161 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 Le grand Visoba Shastri... 162 00:15:04,000 --> 00:15:05,457 Dans notre réunion religieuse 163 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 Patil (chef) du village... 164 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 Respecté Shiv Shastri... 165 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 Vedonarayan Shastri... 166 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 Respecté Vedamurthy Shastri... 167 00:15:12,000 --> 00:15:12,957 Mahadev Shastr... 168 00:15:12,958 --> 00:15:14,958 Et je respectais Gram Joshi... 169 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 Hum...? 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,750 Respecté Gram Joshi... 171 00:15:22,833 --> 00:15:24,208 Bien joué ! ...Shambhu Pandit 172 00:15:25,125 --> 00:15:29,875 Vous êtes devenu très familier avec tout le monde dans le village d'Alandi en peu de temps. 173 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 Que le grand Visoba Shastri me pardonne. 174 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Hum... 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 Quel est le but de la rencontre religieuse d’aujourd’hui ? 176 00:15:42,208 --> 00:15:45,208 Ce Sannyasi Kulkarni est venu ici... 177 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 Euh ? 178 00:15:51,458 --> 00:15:54,000 L'autorisez-vous à appeler devant vous ? 179 00:15:56,083 --> 00:16:00,625 Pourquoi devrions-nous perdre notre temps à appeler cet homme injuste ici ? 180 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 Hé, pourquoi tu parles comme ça, Visoba Shastri ? 181 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 Quoi d'autre? 182 00:16:05,208 --> 00:16:11,208 Cependant, j'ai dit à Siddhopant de marier Rukmini à mon fils... 183 00:16:11,958 --> 00:16:12,583 Mais non... 184 00:16:12,958 --> 00:16:16,500 ...a amené ce mendiant de quelque part... et je l'ai mariée à cet homme. 185 00:16:16,708 --> 00:16:17,833 Ce que je pense... 186 00:16:18,208 --> 00:16:24,500 S'il y avait tant de tentations pour la vie conjugale, ce Vitthalpanta n'aurait pas dû renoncer. 187 00:16:25,875 --> 00:16:26,832 Qu'en penses-tu Gramjoshi ? 188 00:16:26,833 --> 00:16:28,875 Visoba Shastri, tu as tout à fait raison... 189 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 Au début, il a renoncé sous de faux prétextes, 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 ...puis s'enfuit vers le village de Kashi... 191 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 ... laissant sa femme seule ici. 192 00:16:40,875 --> 00:16:41,583 Bhojlinga.... 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,082 as-tu eu des traces ? 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,083 Non... Sidhopant... 195 00:16:44,333 --> 00:16:45,874 fouillé tous les villages voisins... 196 00:16:45,875 --> 00:16:48,250 tous les temples... Résidences... Auberges... Écoles... 197 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 cherché partout.... 198 00:16:49,958 --> 00:16:51,583 mais il n'y avait aucune trace de lui. 199 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Ne pleure pas ma fille... 200 00:17:01,208 --> 00:17:04,375 Si c’est dans votre destin, qu’il en soit ainsi. 201 00:17:09,958 --> 00:17:13,083 Mère, tu me racontais l'histoire de Satyavan et Savitri, n'est-ce pas ? 202 00:17:14,833 --> 00:17:17,000 Le mari de Savitri était mort... 203 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 Mais même si mon mari n'est pas devant nous, 204 00:17:21,708 --> 00:17:23,083 quelque part, il est vivant. 205 00:17:23,958 --> 00:17:30,083 S'il y a du fond dans mes sentiments pour mon mari, il reviendra sûrement. 206 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 où vas-tu ? 207 00:17:39,708 --> 00:17:40,833 Salut Sindhu... 208 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 L'avez-vous vu ? 209 00:17:42,708 --> 00:17:46,958 La fille de Sidhopanta est infatigable encercler l’arbre Peepal. 210 00:17:47,250 --> 00:17:50,582 Quoi qu'il en soit... son mari s'est enfui, la laissant... 211 00:17:50,583 --> 00:17:53,374 Reviendra-t-il après un tel encerclement ? 212 00:17:53,375 --> 00:17:54,749 Il n'a aucune honte... 213 00:17:54,750 --> 00:17:58,457 Et il n'y a aucune honte dans ce Rukmini, qui montre ainsi sa propre souffrance... 214 00:17:58,458 --> 00:17:59,207 allons-y... 215 00:17:59,208 --> 00:18:02,332 Mes hommages au Seigneur Vasudeva... 216 00:18:02,333 --> 00:18:03,208 Rukmini... 217 00:18:20,583 --> 00:18:24,708 Mes hommages au Seigneur Vasudeva... 218 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 Elle a enduré toutes sortes d'épreuves... 219 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 mais elle ne s'est pas arrêtée. 220 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 oui, laisse tomber... laisse tomber ici... 221 00:18:32,375 --> 00:18:37,583 Nous avons également mis des épines d'acacia sur son chemin de circumambulation... 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,500 mais la femme n'a pas abandonné. 223 00:18:50,083 --> 00:18:53,833 Puis un jour Shripad Sriyati est arrivé au village... 224 00:18:53,958 --> 00:18:59,957 Il s'est rendu compte que le nouvel homme venu étudier dans son ashram du village de Kashi se trouve son mari... 225 00:18:59,958 --> 00:19:02,207 Shripad Yati lui a demandé de retourner à Alandi... 226 00:19:02,208 --> 00:19:06,207 Il a immédiatement écouté et est revenu... 227 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 L'histoire est très misérable... 228 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 Qu’est-ce qu’il y a de misérable là-dedans ? 229 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 L'histoire est très misérable... 230 00:19:12,583 --> 00:19:13,082 Hum... 231 00:19:13,083 --> 00:19:14,832 S'il est venu maintenant, appelez-le ici... 232 00:19:14,833 --> 00:19:15,875 Oui... 233 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Shastri, nous devrons entendre à nouveau la même chose... 234 00:19:23,208 --> 00:19:23,708 Panta, 235 00:19:24,375 --> 00:19:25,000 Oui... 236 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 ils vous ont appelé... 237 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 Parlez vite... 238 00:19:37,958 --> 00:19:41,250 Monsieur, les enfants ont atteint l'âge de la cérémonie d'enfilage... 239 00:19:41,708 --> 00:19:46,458 Mais ils ne peuvent pas être éduqués parce que ils n'obtiennent aucune autorité de votre part... 240 00:19:46,708 --> 00:19:49,707 S'il vous plaît, réfléchissez gentiment... 241 00:19:49,708 --> 00:19:52,624 et donner à mes enfants le droit à l'éducation. 242 00:19:52,625 --> 00:19:55,083 Que vont faire vos enfants en termes d’éducation ? 243 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 Vos enfants sont nés du péché… 244 00:19:58,583 --> 00:20:00,083 Pourquoi tu dis ça ? 245 00:20:00,833 --> 00:20:06,750 Dans notre grande religion Sanatana Védique il y a beaucoup de choses qui aident les humains à vivre... 246 00:20:07,083 --> 00:20:10,457 Et l’essence de tout est la même… 247 00:20:10,458 --> 00:20:20,207 Dieu a placé toute sa puissance dans quatre choses à savoir la nourriture, l'air, l'eau et la connaissance. 248 00:20:20,208 --> 00:20:20,750 Hum... 249 00:20:22,583 --> 00:20:25,332 Tout le monde y a droit... 250 00:20:25,333 --> 00:20:27,332 Vous ne nous apprenez pas la sagesse... 251 00:20:27,333 --> 00:20:27,832 Oui... 252 00:20:27,833 --> 00:20:29,207 Faites une chose... allez à Trimbakeshwar (Nashik)... 253 00:20:29,208 --> 00:20:32,333 Voyant que personne ne pouvait discuter avec Vitthalpant sur les Écritures... 254 00:20:32,625 --> 00:20:37,249 les pandits d'Alandi lui offrirent la pénitence du Brahmagiri circumambulant. 255 00:20:37,250 --> 00:20:39,707 C'était une sorte de punition... 256 00:20:39,708 --> 00:20:44,582 ...ils ont dû faire le tour du monde forêt dense Trimbakeshwar (Nashik)... 257 00:20:44,583 --> 00:20:45,749 Regardez là... 258 00:20:45,750 --> 00:20:49,083 Des cerfs et des lapins ont été aperçus en cours de route. 259 00:20:49,208 --> 00:20:53,083 Dnyaneshwar et Sopan ont couru après les animaux et ont ri... 260 00:20:54,208 --> 00:20:58,375 Et soudain, un grand rugissement de tigre se fit entendre. 261 00:20:58,458 --> 00:20:59,457 Allez... Allez... courons 262 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 Tout le monde a commencé à courir de peur... 263 00:21:01,833 --> 00:21:03,457 ...mais Dnyaneshwar n'a pas bougé... 264 00:21:03,458 --> 00:21:04,624 Oh Dnyaneshwar... 265 00:21:04,625 --> 00:21:05,875 Allez les enfants... 266 00:21:06,000 --> 00:21:08,458 Je veux voir ça... à quoi ressemble un tigre ? 267 00:21:08,583 --> 00:21:10,124 Le tigre pourra être vu plus tard... 268 00:21:10,125 --> 00:21:11,582 Pour cela, nous devons d’abord survivre. 269 00:21:11,583 --> 00:21:12,000 Allez... 270 00:21:12,125 --> 00:21:13,250 Bhojlinga prends ça... 271 00:21:13,458 --> 00:21:13,957 Dois-je prendre ça aussi ? 272 00:21:13,958 --> 00:21:14,333 ok... 273 00:21:14,708 --> 00:21:15,332 Allez, allons-y... 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,749 Que veux-tu maintenant ? 275 00:21:16,750 --> 00:21:18,832 Je veux aussi voir le tigre... 276 00:21:18,833 --> 00:21:19,749 Tu veux voir le tigre ? 277 00:21:19,750 --> 00:21:23,000 Vitthalpant a ramassé Muktaa et a commencé à courir... 278 00:21:23,208 --> 00:21:25,958 Ils se reposèrent dans une clairière lointaine... 279 00:21:28,333 --> 00:21:29,000 Hum... 280 00:21:29,333 --> 00:21:30,000 Hum... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 que s'est-il passé ? 282 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 Tu veux de l'eau ? 283 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 Où est frère Nivrutti ? 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 Hey Pant, il était avec nous, n'est-ce pas ? 285 00:21:38,083 --> 00:21:39,124 En fait, il était... 286 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 Où est-il allé ? 287 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Bhojling, peux-tu regarder de ce côté-là ? 288 00:21:42,500 --> 00:21:43,082 Oui, je le ferai... 289 00:21:43,083 --> 00:21:44,583 Dnyaneshwar tu viens avec moi... 290 00:21:45,208 --> 00:21:46,832 Nivruti... - Frère Nivrutti... 291 00:21:46,833 --> 00:21:47,874 Attends ici, je reviens... 292 00:21:47,875 --> 00:21:49,208 Salut frère Nivrutti... 293 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 Cher Nivrutti... 294 00:21:51,208 --> 00:21:52,500 Nivruti... - Frère Nivrutti... 295 00:21:52,708 --> 00:21:53,833 Frère Nivrutti... 296 00:21:54,208 --> 00:21:55,375 Frère Nivrutti... 297 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 Nivruti... - Frère Nivrutti... 298 00:21:58,583 --> 00:21:59,250 Grand frère... 299 00:22:03,083 --> 00:22:03,833 Grand frère... 300 00:22:04,833 --> 00:22:05,457 Père... 301 00:22:05,458 --> 00:22:06,208 Nivruti..? 302 00:22:12,458 --> 00:22:13,458 Nivruti..? 303 00:22:16,958 --> 00:22:17,375 Mère... 304 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Où se trouve Muktaa ? 305 00:22:20,375 --> 00:22:21,125 Muktaa...? 306 00:22:21,833 --> 00:22:26,958 À ce moment-là, tout à coup, tout le monde a remarqué que Muktaa avait également disparu... 307 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Seigneur Narayana... 308 00:22:29,958 --> 00:22:30,999 que faire maintenant ? 309 00:22:31,000 --> 00:22:33,082 Nous devons retrouver les enfants avant qu'un désastre n'arrive... 310 00:22:33,083 --> 00:22:34,707 Tout le monde s'est mis à chercher les petits enfants. 311 00:22:34,708 --> 00:22:36,082 Allez, allons-y... -Muktaa... 312 00:22:36,083 --> 00:22:38,958 Ici... là... à l'est.. à l'ouest... dans la jungle dense... 313 00:22:39,500 --> 00:22:43,999 Les voix de ces gens étaient juste résonner dans la vallée... 314 00:22:44,000 --> 00:22:45,207 Frère Nivrutti... 315 00:22:45,208 --> 00:22:49,708 Et soudain le petit Muktaa se tenait devant eux... 316 00:22:49,958 --> 00:22:52,082 Guru Dada (Maître Frère) est là-haut... 317 00:22:52,083 --> 00:22:52,832 Allons-y... 318 00:22:52,833 --> 00:22:55,499 Tout le monde a été choqué quand ils est arrivée dans la direction qu'elle indiquait... 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,958 Nivrutti était là... - Regarde ça... grand frère est juste là. 320 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 Il avait l'air aussi content qu'un réservoir plein d'eau... 321 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 enfant yogi... 322 00:23:05,500 --> 00:23:11,583 Comme un veau qui court avec impatience vers une vache, Dnyaneshwar a serré Nivrutti dans ses bras et a commencé à pleurer... 323 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 Où es-tu allé grand frère ? 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,875 Nivrutti regardait tout le monde avec un regard étrange. 325 00:23:18,625 --> 00:23:22,083 L'inquiétude est apparue sur tous les visages. 326 00:23:26,625 --> 00:23:29,583 Muktaabaï dit... Cette connaissance est donnée par Nivruttinath... 327 00:23:29,833 --> 00:23:32,458 Seul un yogi connaît les attributs d'un yogi... 328 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 Hein ? 329 00:23:36,250 --> 00:23:36,958 Dnyaneshwar... 330 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 Grand frère... 331 00:23:47,708 --> 00:23:48,583 Mère... 332 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 Père... 333 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 Père... 334 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 Je me suis perdu à cause du bruit de ce tigre, père... 335 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 Et j'ai atteint une forêt divine... 336 00:25:25,333 --> 00:25:35,833 ALAKH NIRANJAN 337 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 Allez, fils... 338 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 Je t'attends depuis longtemps... 339 00:26:07,875 --> 00:26:09,958 Shree Guru Gahininath ... 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 Commande-moi... 341 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 Vous avez une commande... 342 00:26:18,708 --> 00:26:25,250 ALAKH NIRANJAN 343 00:26:27,958 --> 00:26:28,458 Père... 344 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Je suis béni par notre divin Guru Gahininath. 345 00:26:33,125 --> 00:26:39,125 ALAKH NIRANJAN 346 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Tout le monde est rentré au village d’Alandi le cœur heureux. 347 00:26:42,500 --> 00:26:48,125 Mais si la joie de vivre ne nous est pas enlevée, le destin ne devient pas heureux. 348 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Hum... 349 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 Visoba Shastri... 350 00:26:56,208 --> 00:26:58,582 Nous avons pris l'expiation que vous nous avez dite... 351 00:26:58,583 --> 00:26:59,582 Vous ne nous avez pas rendu service... 352 00:26:59,583 --> 00:26:59,958 Oui... 353 00:27:00,833 --> 00:27:03,333 Si un homme prend le Renoncement, il est retranché de nous... 354 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 Tout ce que nous savons, c'est lui faire l'aumône et Quand il mourra, enterrez-le dans un tombeau. 355 00:27:07,833 --> 00:27:11,958 C'est votre droit de décider où enterrer quelqu'un... 356 00:27:12,875 --> 00:27:17,208 Mais mon mari est pur comme l'or et pur comme le feu... 357 00:27:17,458 --> 00:27:18,874 Fille pécheresse... tiens ta langue 358 00:27:18,875 --> 00:27:21,332 Quelle insolence devant l'assemblée religieuse... 359 00:27:21,333 --> 00:27:27,124 Confiez-nous votre mari une fois... alors vous saurez à quoi ressemble l'expiation... 360 00:27:27,125 --> 00:27:30,625 Seule la mort a le pouvoir de briser notre lien... 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,583 Vous avez versé le sang de cet homme ! 362 00:27:41,458 --> 00:27:42,250 Etes-vous satisfait maintenant ? 363 00:27:42,458 --> 00:27:43,208 Pas encore... 364 00:27:47,708 --> 00:27:51,000 Voulez-vous que vos enfants aient le droit à l'éducation ? 365 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 Pour cela, vous périssez tous les deux... 366 00:27:56,125 --> 00:27:57,833 Prenez la peine de mort... 367 00:27:58,583 --> 00:28:00,207 Oh mon Dieu ! 368 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 Une punition si dure... 369 00:28:04,833 --> 00:28:06,624 De quoi parlez-vous de Visoba Shastri ? 370 00:28:06,625 --> 00:28:07,874 Est-ce vraiment juste ? 371 00:28:07,875 --> 00:28:09,457 Je dis ce qui est écrit dans les Écritures. 372 00:28:09,458 --> 00:28:10,208 Oui mais... 373 00:28:12,500 --> 00:28:15,457 En subissant des châtiments corporels, le premier péché commis par ces deux-là seront détruits. 374 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Après cela, voyons quoi faire de leurs enfants. 375 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 Jusque-là, vous ne recevrez pas une seule part d'aumône de ce village. 376 00:28:25,000 --> 00:28:29,208 Soit vous mourez tous les deux... soit vous faites mourir de faim les enfants... 377 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 Villageois, vous aussi, écoutez... 378 00:28:33,583 --> 00:28:35,708 Si l'un d'entre vous les aide... 379 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 vous subirez également le boycott. 380 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 tu as compris...? 381 00:28:45,625 --> 00:28:47,375 Que dit Vitthalpanta ? 382 00:28:48,458 --> 00:28:49,958 Et toi Rukmini... 383 00:28:51,333 --> 00:28:54,708 Acceptez-vous la peine de mort ? 384 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 Qu'est-ce que je dis ? 385 00:29:26,833 --> 00:29:33,250 Vitthalpant et Rukmini éduquez leurs enfants avec une grande piété. 386 00:29:35,583 --> 00:29:37,082 Si nous parlons pour eux ? 387 00:29:37,083 --> 00:29:37,625 Et..? 388 00:29:39,875 --> 00:29:40,458 Hmm... 389 00:29:43,458 --> 00:29:48,000 Ne sais-tu pas combien de difficultés une famille ostracisée doit-elle endurer ? 390 00:29:50,250 --> 00:29:53,333 En regardant cette famille, J'ai une bonne idée de ce paria. 391 00:29:54,625 --> 00:29:57,625 Mais j'ai quand même décidé pour ces adorables enfants... 392 00:30:00,458 --> 00:30:04,083 Je défendrai cette famille... 393 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 Si c'est le cas Yashoda, 394 00:30:07,708 --> 00:30:10,708 tu devras quitter cette maison. 395 00:30:31,208 --> 00:30:34,750 Pourquoi soignez-vous le corps qui périra demain ? 396 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 Que veux-tu dire? 397 00:30:44,250 --> 00:30:46,208 Rukmini, j'ai pris ma décision... 398 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 C'est difficile, 399 00:30:52,708 --> 00:30:56,250 ...mais qui doit être mis en œuvre pour le bien de nos enfants. 400 00:30:57,000 --> 00:31:01,583 Nous devons prendre la peine de mort... 401 00:31:09,875 --> 00:31:12,458 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 402 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 Que s'est-il passé, maman ? 403 00:32:02,708 --> 00:32:04,583 Pourquoi m'as-tu réveillé si tard dans la nuit ? 404 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 Pourquoi pleures-tu ? 405 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 Fils, tu es jeune, 406 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 mais à partir d'aujourd'hui... 407 00:32:25,958 --> 00:32:31,833 vous êtes la mère et le père de ces trois enfants. 408 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 gardez à l'esprit... 409 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 Hum... 410 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 Veux-tu prendre soin de ces enfants, mon fils ? 411 00:32:38,333 --> 00:32:39,083 Mère... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 Muktaa.... 413 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 Viens chérie... 414 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Dormir... 415 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 Mère... 416 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 on part ? 417 00:33:59,833 --> 00:34:01,957 La déesse Rakhumai s'occupe des enfants. 418 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 419 00:34:30,708 --> 00:34:31,875 Mère... 420 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 421 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 C'est quoi ce Rukmini... ? 422 00:35:27,500 --> 00:35:28,625 Yashoda.... 423 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 Je dois partir maintenant... 424 00:35:34,125 --> 00:35:35,124 Allons-y... 425 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 Hum... 426 00:36:03,333 --> 00:36:06,458 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 427 00:36:26,375 --> 00:36:27,250 Grand frère... 428 00:36:32,833 --> 00:36:35,333 Grand frère, où sont la mère et le père ? 429 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 Frère Dnyaneshwar... 430 00:37:09,208 --> 00:37:11,750 Grand frère, où sont la mère et le père ? 431 00:37:20,208 --> 00:37:23,250 Muktaa a calmé tout le monde comme une mère... 432 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 Tout le monde a commencé son travail... 433 00:37:28,875 --> 00:37:31,583 Nivrutti s'est plongé dans la méditation. 434 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Dnyaneshwar a commencé à balayer la cour. 435 00:37:45,458 --> 00:37:48,083 Sopan a commencé à couper du bois de chauffage... 436 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 et Muktaa... 437 00:37:50,833 --> 00:37:52,458 Muktaa faisait exploser le poêle... 438 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 Auparavant, ce travail était réalisé par sa mère, Rukmini. 439 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 Pourquoi pleures-tu tante ? 440 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 Frère Dnyaneshwar a dit qu'il n'y avait pas besoin de pleurer... 441 00:38:06,833 --> 00:38:08,375 Maintenant, il faut travailler. 442 00:38:09,958 --> 00:38:14,333 Cette seule phrase dans sa voix a apaisé toute la douleur... 443 00:38:15,083 --> 00:38:22,458 Quand je suis sorti, j'ai vu que Dnyaneshwar et Nivrutti allaient chercher l'aumône dans deux directions... 444 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 Nivrutti est allé à Charholi... 445 00:38:25,625 --> 00:38:27,833 Et Dnyaneshwar est allé au village d'Alandi... 446 00:38:32,958 --> 00:38:39,082 Même la petite Muktaa, qui était tendre comme une fleur, n'a pas été épargnée par l'injustice des gens... 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,207 Moi aussi j'ai envie de jouer... 448 00:38:40,208 --> 00:38:41,958 Maintenant c'est mon tour... 449 00:38:48,583 --> 00:38:49,374 Quelle fille stupide ! 450 00:38:49,375 --> 00:38:53,000 Combien de fois t'a-t-on dit que vous n'êtes pas autorisé à jouer avec ce pécheur Muktaa ! 451 00:38:53,458 --> 00:38:57,499 Allez-vous rejouer ? 452 00:38:57,500 --> 00:38:58,957 Oh mon oncle, arrête... 453 00:38:58,958 --> 00:39:00,499 Hé, ne la bats pas... 454 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Qui es-tu pour me le dire ? 455 00:39:02,208 --> 00:39:05,457 Ils sont battus à cause de toi... 456 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 sors d'ici... 457 00:39:11,500 --> 00:39:14,332 Que cherches-tu ? viens, rentrons à la maison... 458 00:39:14,333 --> 00:39:17,082 Mais grâce aux connaissances données par Dnyaneshwar, 459 00:39:17,083 --> 00:39:19,458 elle supportait tout tranquillement ! 460 00:39:19,500 --> 00:39:28,083 Peu importe à quel point il a été insulté, Dnyaneshwar est allé à Alandi pour demander l'aumône comme un devoir... 461 00:39:45,250 --> 00:39:46,082 Cela fait tellement d'années... 462 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 Yashoda vit avec ces enfants à Siddhabet... 463 00:39:49,208 --> 00:39:52,958 Ces enfants ont prouvé de grandes choses grâce à leur dévotion envers Lord Hari... 464 00:39:53,750 --> 00:39:58,500 Mais qui sait, quand les Pandits de ce village connaîtra-t-il le travail de ces enfants ? 465 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 Ô Shiv Shastri, as-tu seulement compris cela ? 466 00:40:02,083 --> 00:40:03,625 Votre femme l'a compris ! 467 00:40:04,500 --> 00:40:04,958 Non... Non... 468 00:40:06,125 --> 00:40:10,958 Je dois abandonner ce faux ego, abandonnez-vous à ces enfants et avant cela à Yashoda... 469 00:40:11,750 --> 00:40:12,958 Je dois m'excuser auprès d'eux tous... 470 00:40:13,625 --> 00:40:19,958 Je dois d'une manière ou d'une autre expliquer à Yashoda, et ramenez-la à la maison... 471 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 Muktaa.... 472 00:40:37,333 --> 00:40:39,124 Mange un peu ce foin... 473 00:40:39,125 --> 00:40:40,332 Qu'as-tu apporté ? 474 00:40:40,333 --> 00:40:43,500 Tante, je suis allée rendre hommage à la rivière Indrayani... 475 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 alors j'ai entendu le bêlement de ce veau dans la forêt... 476 00:40:48,375 --> 00:40:51,250 Le pauvre veau a perdu sa mère... tout comme j'ai perdu ma mère. 477 00:40:52,208 --> 00:40:53,083 Muktaa ! 478 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 Pourquoi dis-tu de telles choses ? 479 00:40:55,000 --> 00:40:55,583 Je suis...? 480 00:40:57,083 --> 00:41:02,000 Tante, tu es à nos côtés dans chaque crise... 481 00:41:03,208 --> 00:41:04,125 Comme notre mère... 482 00:41:04,583 --> 00:41:10,000 Mère meurt et que tante vive... cette phrase a dû devenir une norme à cause de vous. 483 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Alors j'ai pensé, 484 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ...jusqu'à ce que je trouve la mère de ce veau, 485 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 Je suis sa tante. 486 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 N'est-ce pas drôle ? 487 00:41:19,958 --> 00:41:21,250 Tu n'es pas une tante, 488 00:41:22,250 --> 00:41:23,958 tu es une mère pour nous tous... 489 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Mère Muktaa... 490 00:41:27,708 --> 00:41:29,832 Allez maintenant... C'est l'heure du dîner... 491 00:41:29,833 --> 00:41:30,374 Mais... 492 00:41:30,375 --> 00:41:31,082 Et maintenant ? 493 00:41:31,083 --> 00:41:31,999 Il doit manger avant... 494 00:41:32,000 --> 00:41:32,958 Yashoda.... 495 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 J'avais tort... 496 00:41:36,583 --> 00:41:40,708 Cette petite fille peut penser à ce pauvre animal, 497 00:41:41,125 --> 00:41:44,500 mais je ne pouvais pas penser du bien de ces enfants semblables à Dieu. 498 00:41:45,500 --> 00:41:51,708 Pourquoi avez-vous dit que vous seriez aux côtés de ces enfants ? Je m'en suis rendu compte maintenant. 499 00:41:52,583 --> 00:41:54,083 Pardonne-moi... 500 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 Vous aviez peur de la communauté... 501 00:42:01,833 --> 00:42:04,333 et j'avais peur pour la vie de ces enfants... 502 00:42:07,625 --> 00:42:11,250 Vous êtes à votre place et je suis à la mienne... 503 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 Yashoda.... 504 00:42:18,208 --> 00:42:20,958 Veux-tu revenir chez nous avec moi ? 505 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 Et puis ces enfants ? - Tante... 506 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 Votre Muktaai s'occupera de tout... 507 00:42:36,625 --> 00:42:37,583 tu pars... 508 00:42:44,458 --> 00:42:47,708 Oh, s'il te plaît, fais-moi l'aumône... 509 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 510 00:43:34,458 --> 00:43:36,124 ♪ Il ne faut pas parler de dévotion sans émotion...♪ 511 00:43:36,125 --> 00:43:37,832 ♪ Il ne faut pas parler de salut sans dévotion...♪ 512 00:43:37,833 --> 00:43:41,458 ♪ Il ne faut pas parler de pouvoir sans force..♪ 513 00:43:47,750 --> 00:43:49,457 ♪ Il ne faut pas parler de dévotion sans émotion...♪ 514 00:43:49,458 --> 00:43:51,082 ♪ Il ne faut pas parler de salut sans dévotion...♪ 515 00:43:51,083 --> 00:43:54,582 ♪ Il ne faut pas parler de pouvoir sans force..♪ 516 00:43:54,583 --> 00:43:56,249 ♪ Il ne faut pas parler de dévotion sans émotion...♪ 517 00:43:56,250 --> 00:43:57,957 ♪ Il ne faut pas parler de salut sans dévotion...♪ 518 00:43:57,958 --> 00:44:00,749 ♪ Il ne faut pas parler de pouvoir sans force..♪ 519 00:44:00,750 --> 00:44:04,249 ♪ C'est une divinité qui est instantanément satisfaite avec votre seul dévouement....♪ 520 00:44:04,250 --> 00:44:14,207 ♪ Par conséquent, ne vous précipitez pas dans les rituels et restez calmez-vous en scandant le nom de Hari.♪ 521 00:44:14,208 --> 00:44:17,499 ♪ Quand cela arrive, tu cours partout jour et nuit et essayer de survivre... ♪ 522 00:44:17,500 --> 00:44:27,707 ♪ mais pourquoi ne chantes-tu pas le nom de Lord Hari ?♪ 523 00:44:27,708 --> 00:44:34,207 ♪ Dnyaneshwar vous dit de chanter le nom de Hari...♪ 524 00:44:34,208 --> 00:44:44,207 ♪ Vous atteindrez facilement le salut.♪ 525 00:44:44,208 --> 00:44:50,832 ♪ Récitez le nom de Hari ♪ 526 00:44:50,833 --> 00:45:00,333 ♪ Personne ne peut compter tes mérites ♪ 527 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 528 00:45:06,833 --> 00:45:09,333 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 529 00:45:09,375 --> 00:45:11,625 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 530 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 531 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 532 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 533 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 534 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 535 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 536 00:45:26,583 --> 00:45:28,833 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 537 00:45:28,875 --> 00:45:31,125 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 538 00:45:31,208 --> 00:45:33,208 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 539 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,250 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 541 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 542 00:45:39,458 --> 00:45:51,999 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 543 00:45:52,000 --> 00:45:52,832 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 544 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 ♪ Victoire du Seigneur Vithoba et Rakhumai ♪ 545 00:46:01,958 --> 00:46:03,583 Je ne l'ai pas fait exprès... 546 00:46:05,625 --> 00:46:06,750 Êtes-vous blessé... 547 00:46:09,000 --> 00:46:10,999 Vous avez mené des pratiques sales dans le village d'Alandi... 548 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Oncle... 549 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 Visoba Shastri... 550 00:46:17,250 --> 00:46:19,500 Tout le monde était absorbé par les prières du Seigneur Hari... 551 00:46:19,875 --> 00:46:20,457 C'est pourquoi... 552 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 tais-toi, mendiant... 553 00:46:23,625 --> 00:46:27,750 Et tu es excommunié... 554 00:46:29,708 --> 00:46:30,750 Que fais-tu ici ? 555 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 L'aumône... 556 00:46:33,708 --> 00:46:35,125 L'aumône...! 557 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 Grand-mère Joshi... 558 00:46:38,833 --> 00:46:40,249 Ce garçon supplie... 559 00:46:40,250 --> 00:46:40,833 oui... il l'est ! 560 00:46:41,083 --> 00:46:42,833 Vous devriez aussi lui faire l'aumône... 561 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 Quoi...? 562 00:46:57,458 --> 00:46:58,333 Dnyanya... 563 00:46:58,458 --> 00:47:00,374 Que fais-tu, oncle Gram Joshi ? 564 00:47:00,375 --> 00:47:02,457 Oh, si tu le veux, je t'en donnerai plus... 565 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 Oh Dame Sindhu... 566 00:47:04,375 --> 00:47:05,708 Enlevez-vous le mauvais œil de l'enfant ? 567 00:47:05,958 --> 00:47:07,000 Donne-le-moi... 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,208 donne-le... 569 00:47:08,333 --> 00:47:08,957 donner... 570 00:47:08,958 --> 00:47:09,832 Je dis donne-le 571 00:47:09,833 --> 00:47:11,583 tu peux vivre longtemps... 572 00:47:13,500 --> 00:47:16,583 Ô Visoba Shastri, que fais-tu ? - Prends... prends ça... 573 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 Ces aumônes étaient collectées tout au long de la journée... 574 00:47:50,250 --> 00:47:51,458 Et si la nourriture devient impure ? 575 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 Es-tu pur ? 576 00:47:55,333 --> 00:47:59,750 Si tes parents ont commis l'adultère, alors que se passera-t-il si vous mangez du fumier ? 577 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 Visoba Shastri... 578 00:48:02,333 --> 00:48:04,250 Dites ce que vous voulez dire de nous... 579 00:48:05,125 --> 00:48:06,833 Vous nous traitez toujours de vers... 580 00:48:08,000 --> 00:48:09,625 Mais pourquoi parles-tu en mal de mes parents ? 581 00:48:10,625 --> 00:48:11,749 Qu'ont-ils fait ? 582 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 l'adultère... 583 00:48:13,708 --> 00:48:14,583 l'adultère... 584 00:48:15,333 --> 00:48:18,333 Une fois qu'un homme renonce, il est considéré comme mort pour la société. 585 00:48:19,458 --> 00:48:24,250 Même s'il revient, c'est un étranger... 586 00:48:24,708 --> 00:48:27,833 Et tu es né signifie... 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 Shastri.... 588 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 Nivruti... 589 00:48:44,958 --> 00:48:47,958 Nivrutti... Oh Nivrutti... 590 00:48:55,375 --> 00:48:56,958 Que dit l'oncle Bhojling ? 591 00:49:01,333 --> 00:49:02,375 Sopan.... 592 00:49:04,833 --> 00:49:05,999 Sopan.... - Frère, s'il te plaît, ouvre la porte... 593 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 Au moins tu me dis ce qui s'est passé... ? 594 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 Pourquoi fais-tu ça ? 595 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 Oh mon frère, s'il te plaît, ouvre la porte... 596 00:49:12,750 --> 00:49:14,500 Oh frère Dnyaneshwar... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 Guru Dada (Maître Frère), s'il vous plaît, faites-lui comprendre... 598 00:49:24,000 --> 00:49:25,500 Frère Dnyaneshwar... 599 00:49:27,250 --> 00:49:29,000 Nivrutti, que s'est-il passé ? 600 00:49:29,208 --> 00:49:33,708 Frère, pourquoi fais-tu ça ? s'il te plaît, ouvre la porte... 601 00:49:36,458 --> 00:49:38,833 Tante, tu sais ce qui se passe dans le village d'Alandi... 602 00:49:39,708 --> 00:49:44,832 Les gens mettent du fumier, des mauvaises choses en aumône... 603 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 Ce pauvre enfant supporte tout en silence... 604 00:49:47,083 --> 00:49:48,708 Mais aujourd'hui, Shastri a parlé des parents... 605 00:49:49,250 --> 00:49:51,583 Avec des mots durs qui brûlent les oreilles... 606 00:49:52,583 --> 00:49:55,208 Cette blessure a touché mon Dnyaneshwar. 607 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 Il est venu et a dit rapidement que maintenant il donne sa vie... 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Et il a verrouillé la porte du chalet 609 00:50:03,625 --> 00:50:05,582 Grand frère, s'il te plaît, fais-lui comprendre... 610 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 Dnyaneshwar... 611 00:50:07,500 --> 00:50:08,082 Dnyaneshwar... 612 00:50:08,083 --> 00:50:09,124 Je vais casser la porte... 613 00:50:09,125 --> 00:50:09,958 Tante attends... 614 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 Cette porte a été construite par mes parents... 615 00:50:16,833 --> 00:50:17,583 ne le casse pas... 616 00:50:19,083 --> 00:50:19,958 Je vais l'appeler... 617 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 Il sortira... 618 00:50:22,583 --> 00:50:23,708 Nivruti... 619 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 tu dis quelque chose... 620 00:50:26,500 --> 00:50:27,458 Frère Dnyaneshwar... 621 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 N'es-tu pas ma mère après le départ de notre mère ? 622 00:50:32,500 --> 00:50:34,499 Oh, nous appartenons à la secte des Naths... 623 00:50:34,500 --> 00:50:36,333 notre famille appartient aux yogis. 624 00:50:36,583 --> 00:50:37,875 Et qui s’appelle Yogi ? 625 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 Celui qui porte les crimes commis contre lui par le peuple... 626 00:50:41,375 --> 00:50:44,833 Même si le feu de l'univers tombe sur nous, nous devrions l'éteindre... 627 00:50:45,125 --> 00:50:48,583 Même si les gens frappent avec des mots, cela devrait être considéré comme un sermon... 628 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 Vous ne nous l'avez pas dit ? 629 00:50:51,958 --> 00:50:54,874 ♪ Yogi a un esprit pur... Tolère les crimes des gens ♪ 630 00:50:54,875 --> 00:50:58,499 ♪ Même si l'univers est devenu feu de colère... Un père Noël devrait devenir eau de bonheur...♪ 631 00:50:58,500 --> 00:51:03,208 ♪ Même si l'arme des mots a causé de la douleur... Un saint devrait obéir à ce sermon...♪ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,707 ♪ Considérant que l'univers n'est que un pli lié par la corde de Brahma...♪ 633 00:51:05,708 --> 00:51:08,333 ♪ Ouvre la porte Dnyaneshwara...♪ 634 00:51:10,583 --> 00:51:12,833 ♪ Ouvre la porte Dnyaneshwara...♪ 635 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 Oh mon cher frère... 636 00:51:18,958 --> 00:51:22,958 N'est-ce pas Muktaa votre bien-aimé ? 637 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 Du moins pour elle... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,333 pourquoi ne sauves-tu pas le monde toi-même ? 639 00:51:31,750 --> 00:51:33,750 Pourquoi n'ouvres-tu pas la porte... 640 00:51:36,500 --> 00:51:38,500 Pourquoi n'ouvres-tu pas la porte... 641 00:51:42,083 --> 00:51:43,958 ♪ Très cher Muktaai vous appelle...♪ 642 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ♪ Considérez que le jeeva est le lieu principal de l'espace...♪ 643 00:51:51,500 --> 00:51:54,083 ♪ Restez en sécurité et sauvez le monde...♪ 644 00:51:55,833 --> 00:51:58,458 ♪ Ouvre la porte Dnyaneshwara...♪ 645 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 ♪ Ouvre la porte Dnyaneshwara...♪ 646 00:52:06,375 --> 00:52:09,708 ♪ Ouvre la porte Dnyaneshwara...♪ 647 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 ♪ Ouvre la porte Dnyaneshwara...♪ 648 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Muktaa.... 649 00:52:54,708 --> 00:52:56,625 Frère... 650 00:53:33,958 --> 00:53:35,833 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 651 00:53:36,750 --> 00:53:43,750 ♪ Je reste un instant à la porte de Dieu ♪ 652 00:53:44,958 --> 00:53:50,458 ♪ Je reste un instant à la porte de Dieu ♪ 653 00:53:50,708 --> 00:53:55,749 ♪ Je reste un instant à la porte de Dieu ♪ 654 00:53:55,750 --> 00:54:01,707 ♪ En faisant cela, j'atteins les quatre types de salut...♪ 655 00:54:01,708 --> 00:54:07,083 ♪ Chantez le nom de Lord Hari... ♪ 656 00:54:07,333 --> 00:54:12,207 ♪ Chantez le nom de Lord Hari... ♪ 657 00:54:12,208 --> 00:54:17,208 ♪ Qui peut compter vos mérites ?♪ 658 00:54:17,750 --> 00:54:23,582 ♪ Qui peut compter vos mérites ?♪ 659 00:54:23,583 --> 00:54:34,124 ♪ Pendant que vous faites votre travail, accélère la langue pour chanter le nom de Dieu ♪ 660 00:54:34,125 --> 00:54:39,624 ♪ Les Vedas lèvent la main pour vous le dire ♪ 661 00:54:39,625 --> 00:54:50,583 ♪ Chantez le nom de Lord Hari... ♪ 662 00:54:51,208 --> 00:54:56,208 ♪ Acceptant les signes de Vyasa, Dnyaneshwar dit...♪ 663 00:54:56,500 --> 00:55:01,583 ♪ Acceptant les signes de Vyasa, Dnyaneshwar dit...♪ 664 00:55:02,208 --> 00:55:07,583 ♪(Si cela est fait) Seigneur Krishna, le roi de Dwarka vient lui-même chez les pauvres Pandavas... ♪ 665 00:55:08,083 --> 00:55:41,833 ♪ Chantez le nom de Lord Hari... ♪ 666 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Visoba Shastri... 667 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 Oh Visoba Shastri... 668 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 Oh Visoba Shastri... tu as entendu ? 669 00:55:57,708 --> 00:55:58,250 Que s'est-il passé..? 670 00:55:59,208 --> 00:56:01,583 Pourquoi tu te promènes dans le village porter quelque chose comme ça ? 671 00:56:02,708 --> 00:56:05,083 Pourquoi es-tu venu ici en criant et crier au mauvais moment ? 672 00:56:05,125 --> 00:56:07,583 L'eau d'Indrayani s'est asséchée ? Ou le temple de Siddheshwar a-t-il pris feu ? 673 00:56:07,833 --> 00:56:09,708 Pire que ça... 674 00:56:09,875 --> 00:56:10,499 Ça veut dire... ? 675 00:56:10,500 --> 00:56:11,374 Ces mauvais enfants... 676 00:56:11,375 --> 00:56:15,125 Oh mon Dieu... Tu as pris le nom de ces enfants indécents ! 677 00:56:15,375 --> 00:56:19,000 Et pourquoi continuez-vous à appeler des noms de ces enfants indécents ? 678 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Oh Shastri... 679 00:56:20,583 --> 00:56:24,208 Je suis venu vers vous pour empêcher toute chose indécente de ce qui s'est passé dans le village d'Alandi... 680 00:56:24,500 --> 00:56:24,958 Ça veut dire... ? 681 00:56:25,208 --> 00:56:33,333 Ces enfants indécents chantent et dansent en louange du Seigneur Vishnu sur Siddhabeta... 682 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 Et maintenant... 683 00:56:34,958 --> 00:56:38,750 L'ensemble du village d'Alandi se détériore à cause à l'association de ces enfants... 684 00:56:40,833 --> 00:56:41,333 Est-ce...? 685 00:56:41,708 --> 00:56:42,375 Oui, c'est... 686 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Hum... 687 00:56:47,125 --> 00:56:48,583 Convoquons la réunion de justice demain... 688 00:56:49,208 --> 00:56:55,083 Détruisons ces enfants comme nous avons détruit leurs parents... 689 00:56:55,708 --> 00:56:56,958 Hum... 690 00:57:01,500 --> 00:57:05,625 Vos frères et sœurs veulent-ils avoir le droit à l’éducation ? 691 00:57:05,958 --> 00:57:06,500 Oui... 692 00:57:06,708 --> 00:57:07,958 Je propose une solution... 693 00:57:10,083 --> 00:57:11,208 Vous allez dans la ville de Paithan... 694 00:57:12,083 --> 00:57:14,833 Apportez un certificat de pureté du conseil religieux là-bas. 695 00:57:15,708 --> 00:57:17,583 Alors nous vous accorderons le droit pour apprendre toutes les écritures... 696 00:57:19,875 --> 00:57:20,458 Est-ce vrai ? 697 00:57:20,625 --> 00:57:21,250 Très vrai ! 698 00:57:30,833 --> 00:57:34,125 J'ai demandé à mon mari quand les enfants étaient sur le point de partir pour la ville de Paithan... 699 00:57:34,708 --> 00:57:36,000 Ce sont des petits enfants... 700 00:57:36,833 --> 00:57:38,583 Dois-je les accompagner ? 701 00:57:39,833 --> 00:57:42,125 Même mon mari a accepté avec joie... 702 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 Mais Nivrutti... 703 00:57:50,500 --> 00:57:52,750 Paithan est une si grande ville... 704 00:57:53,458 --> 00:57:57,083 Nous ne connaissons personne là-bas... 705 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Yashodamai, pourquoi dis-tu ça ? 706 00:58:00,333 --> 00:58:03,208 Devkule dans la ville de Paithan est le oncle maternel de Vitthalpant... 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,750 nous trouverons sûrement refuge dans sa maison... 708 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 Le reste se passera comme le veut le Seigneur Narayana... 709 00:58:11,375 --> 00:58:13,958 Allez... Nous devons partir avant la nuit... 710 00:58:14,333 --> 00:58:16,832 Un jour, Muktaa a insisté pour que Dnyaneshwar... 711 00:58:16,833 --> 00:58:18,750 Grand frère, s'il te plaît, compose un vers... 712 00:58:20,000 --> 00:58:21,250 Dnyaneshwar a dit... 713 00:58:22,125 --> 00:58:25,208 Seulement si je rencontre le Seigneur Krishna, Je peux faire un tel verset... 714 00:58:59,958 --> 00:59:07,958 ♪ J'ai vu la belle forme de ma divinité...♪ 715 00:59:08,958 --> 00:59:15,125 ♪ J'ai eu le bonheur... ♪ 716 00:59:23,708 --> 00:59:27,333 ♪ J'ai vu la belle forme de ma divinité...♪ 717 00:59:27,458 --> 00:59:31,458 ♪ J'ai eu le bonheur... ♪ 718 00:59:34,208 --> 00:59:37,874 ♪ Ce dieu certains l'appellent Vitthal avec dévotion ♪ 719 00:59:37,875 --> 00:59:41,374 ♪ Ce dieu certains l'appellent Vitthal avec dévotion et certains l'appellent Madhav avec amour.♪ 720 00:59:41,375 --> 00:59:47,750 ♪ certains l'appellent aussi Madhav avec amour ♪ 721 00:59:48,625 --> 00:59:57,000 ♪ Ce dieu certains l'appellent Vitthal avec dévotion ♪ 722 00:59:57,083 --> 01:00:03,458 ♪ certains l'appellent aussi Madhav avec amour ♪ 723 01:00:03,708 --> 01:00:12,083 ♪ Ce dieu certains l'appellent Vitthal avec dévotion ♪ 724 01:00:12,208 --> 01:00:19,999 ♪ certains l'appellent aussi Madhav avec amour ♪ 725 01:00:20,000 --> 01:00:27,332 ♪ J'ai vu la belle forme de ma divinité...♪ 726 01:00:27,333 --> 01:00:37,500 ♪ J'ai eu le bonheur... ♪ 727 01:00:38,958 --> 01:00:46,208 ♪ J'ai accompli de nombreuses actions pieuses dans ma vie passée... ♪ 728 01:00:46,500 --> 01:00:52,375 ♪ Alors dans cette vie j'ai commencé à aimer Vitthal... ♪ 729 01:00:52,833 --> 01:00:59,708 ♪ Référentiel de tous les plaisirs...♪ 730 01:01:00,083 --> 01:01:08,125 ♪ Référentiel de tous les plaisirs...♪ 731 01:01:08,500 --> 01:01:27,833 ♪ Il est le mari de Devi Rakhumai, le père de nous tous ♪ 732 01:01:28,208 --> 01:01:34,957 ♪ J'ai vu la belle forme de ma divinité...♪ 733 01:01:34,958 --> 01:01:39,999 ♪ J'ai eu le bonheur... ♪ 734 01:01:40,000 --> 01:01:43,958 ♪ Il est le mari de Devi Rakhumai, le père de nous tous ♪ 735 01:01:46,625 --> 01:01:50,124 Finalement, nous avons atteint la ville de Paithan... 736 01:01:50,125 --> 01:01:51,750 Là, nous avons rencontré l'oncle Devkule... 737 01:01:53,083 --> 01:01:53,957 qui es-tu ? 738 01:01:53,958 --> 01:01:55,124 Je suis Bhojlinga ! 739 01:01:55,125 --> 01:01:57,375 Un ami de ton neveu, Vitthalpant ! 740 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 Oh oui... oui... 741 01:02:04,708 --> 01:02:06,124 Je me souviens... 742 01:02:06,125 --> 01:02:07,999 Nous nous sommes rencontrés après un long moment... 743 01:02:08,000 --> 01:02:08,832 Oui... 744 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 Quelle est la raison pour laquelle vous venez ici ? 745 01:02:13,333 --> 01:02:14,083 Oncle... 746 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 ce sont les enfants de votre Vitthal. 747 01:02:18,083 --> 01:02:20,833 Même si Vitthalpant et Rukmini a pris la peine de mort... 748 01:02:22,000 --> 01:02:24,375 les problèmes derrière ces enfants ne s'arrêtent pas... 749 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Nous sommes donc venus dans la ville de Paithan pour demander justice... 750 01:02:29,333 --> 01:02:31,458 Maintenant, dis-nous où aller... 751 01:02:33,125 --> 01:02:36,125 Ces enfants sont si mignons... 752 01:02:37,625 --> 01:02:41,500 Comment les habitants du village d'Alandi pourraient-ils ne pas se sentir compassion pour ces enfants. 753 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Je vais voir quoi faire... 754 01:02:44,708 --> 01:02:46,708 Viens avec moi... viens... viens 755 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 allons-y... 756 01:02:53,833 --> 01:02:54,749 Grand-père... 757 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 Hum... 758 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 Qui attendons-nous tous ? 759 01:02:58,750 --> 01:03:03,625 Un argument approprié doit être avancé à la cour de Paithan... 760 01:03:03,875 --> 01:03:06,833 Et cela nécessite un juriste érudit... 761 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 Nous sommes là... mais... 762 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Devkule Shastri, 763 01:03:11,333 --> 01:03:12,332 Je suis arrivé ici... 764 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 Viens viens... Giripandit... viens 765 01:03:19,083 --> 01:03:19,625 Salutations... 766 01:03:20,000 --> 01:03:20,708 Salutations... 767 01:03:20,958 --> 01:03:23,999 Vous avez raison, Devakule Shastri. 768 01:03:24,000 --> 01:03:24,749 Oui... 769 01:03:24,750 --> 01:03:30,083 Il n'est pas approprié de parler à votre guise dans ce conseil religieux... 770 01:03:30,583 --> 01:03:34,708 Mais ne vous inquiétez pas... ce conseil religieux nous rendra justice. 771 01:03:35,125 --> 01:03:36,332 Génial... 772 01:03:36,333 --> 01:03:40,250 Allons-y... Brahmeshwar Shastri viendra bientôt... 773 01:03:40,875 --> 01:03:43,083 Nous devrions donc être présents avant cela... 774 01:03:43,708 --> 01:03:44,500 Allez... 775 01:03:44,833 --> 01:03:45,333 Allons-y... 776 01:04:15,958 --> 01:04:17,582 Je pense qu'il est arrivé... 777 01:04:17,583 --> 01:04:19,583 Oui, il est là... 778 01:04:43,333 --> 01:04:44,707 dont l'apparence est paisible 779 01:04:44,708 --> 01:04:45,499 Qui s'est allongé sur le lit du serpent 780 01:04:45,500 --> 01:04:46,374 Du nombril duquel est sorti le lotus divin 781 01:04:46,375 --> 01:04:47,582 Être suprême... soutenant l'univers 782 01:04:47,583 --> 01:04:48,582 Insondable comme le ciel 783 01:04:48,583 --> 01:04:49,499 Porter le complexe sombre des nuages 784 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Celui dont la forme est de bon augure 785 01:04:50,708 --> 01:04:51,957 époux de la déesse Lakshmi 786 01:04:51,958 --> 01:04:52,832 Celui dont les yeux sont en forme de lotus 787 01:04:52,833 --> 01:04:54,457 réalisable par les yogis grâce à la méditation 788 01:04:54,458 --> 01:04:55,457 Je m'abandonne au Seigneur Vishnu 789 01:04:55,458 --> 01:04:56,582 Dissolvant de la peur du monde matériel 790 01:04:56,583 --> 01:04:58,208 Seigneur de tous les mondes 791 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 Salutations au Seigneur Govinda, connu sous les noms de Krishna, Vasudeva, Hari, Paramatma, 792 01:05:01,750 --> 01:05:06,082 le destructeur de souffrance... 793 01:05:06,083 --> 01:05:10,250 Salutations au Seigneur Vishnu 794 01:05:52,583 --> 01:05:53,499 Giri Pandit... 795 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 Hum... 796 01:05:54,583 --> 01:05:55,832 Ces enfants sont-ils les mêmes ? 797 01:05:55,833 --> 01:05:57,750 Grand Prêtre, les mêmes enfants ont postulé... 798 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 Comment s'appellent ces enfants... 799 01:06:00,250 --> 01:06:00,958 Il est Nivrutti... 800 01:06:02,375 --> 01:06:03,333 Il s'appelle Dnyaneshwar... 801 01:06:04,833 --> 01:06:05,708 C'est Sopan... 802 01:06:06,250 --> 01:06:06,832 et... 803 01:06:06,833 --> 01:06:07,832 Je suis Muktaa..! 804 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Euh...? 805 01:06:21,875 --> 01:06:22,500 Giri Pandit... 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,291 quel est le problème avec ces enfants ? 807 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 Grand Prêtre, le père de ces enfants était moine 808 01:06:28,250 --> 01:06:33,125 Par conséquent, la naissance de ces enfants doit-il être considéré comme religieux ou non ? 809 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 Ce problème a été soulevé devant le conseil religieux... 810 01:06:35,541 --> 01:06:37,249 et... -Giri Pandit, 811 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 ...racontez tout en détail, mais ne l'étirez pas... 812 01:06:40,625 --> 01:06:41,250 Euh... 813 01:06:41,791 --> 01:06:42,416 Oui... 814 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 Ces enfants... - Grand Prêtre, 815 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 ...le problème est le nôtre... 816 01:06:54,750 --> 01:06:56,500 Et puis Dnyaneshwar... 817 01:06:56,791 --> 01:07:00,500 ...parlé avec des mots simples, polis, précis et envoûtants, 818 01:07:01,125 --> 01:07:03,165 ...et il a raconté l'histoire familiale... 819 01:07:03,166 --> 01:07:09,750 Ses douces paroles grattaient les cœurs des personnes présentes à la réunion... 820 01:07:10,000 --> 01:07:14,040 Après avoir décrit les sacrifices des parents... il a dit... 821 01:07:14,041 --> 01:07:17,541 La nuit dernière, nous avons dormi sous le couvert de l'amour... 822 01:07:21,666 --> 01:07:26,000 Mais quand nous nous sommes réveillés le matin, nous étions orphelins... 823 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 Nous ne voulons pas de sympathie... 824 01:07:35,875 --> 01:07:36,916 Mais comment vivons-nous notre vie ? 825 01:07:37,625 --> 01:07:39,499 Nous sommes devant vous pour la raison que tu devrais prendre cette décision... 826 01:07:39,500 --> 01:07:42,666 Des universitaires présents à la réunion... 827 01:07:43,791 --> 01:07:51,375 Ce qui aide à percevoir la vie s’appelle le Dharma. 828 01:07:51,750 --> 01:07:57,291 Ce conseil religieux de la ville de Paithan est considéré être le plus grand conseil d'Aryavarta (Hindusthaan)... 829 01:07:57,625 --> 01:08:02,750 Aucune injustice ne devrait donc être commise à quiconque dans ce conseil religieux. 830 01:08:03,875 --> 01:08:10,624 Je vous demande donc à tous d'utiliser vos connaissances... 831 01:08:10,625 --> 01:08:14,499 ...pour trouver une solution au problème de ces enfants. 832 01:08:14,500 --> 01:08:15,625 La discussion a commencé... 833 01:08:16,291 --> 01:08:18,625 Différents textes sont sortis du tissu... 834 01:08:19,125 --> 01:08:21,750 Les Shastri cherchaient une théorie... 835 01:08:22,541 --> 01:08:24,125 Les scribes cherchaient des écritures... 836 01:08:24,875 --> 01:08:27,165 Nivritti se tenait tranquillement... 837 01:08:27,166 --> 01:08:29,124 Dnyaneshwar regardait les scribes... 838 01:08:29,125 --> 01:08:34,750 qui chuchotaient doucement en parcourant les mémoires... 839 01:08:35,125 --> 01:08:38,250 Le visage de Sopana était légèrement irrité... 840 01:08:38,500 --> 01:08:46,250 Mais Muktaa... elle chantait le nom éternel de Lord Hari, les yeux fermés... 841 01:08:46,750 --> 01:08:54,166 Finalement, Brahmeshwar Shastri chercha l'opinion de tous les savants... 842 01:08:56,416 --> 01:08:58,665 Je pense que... 843 01:08:58,666 --> 01:08:59,750 Arrêtez... 844 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Ce conseil religieux rendra justice. 845 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Mais je veux aussi dire quelque chose... 846 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 Bien sûr, si le Grand Prêtre le permet... 847 01:09:29,250 --> 01:09:34,124 L'érudit Visoba Shastri d'Alandi... 848 01:09:34,125 --> 01:09:39,666 Si vous parlez lors de cette réunion, la beauté de cette rencontre va augmenter... 849 01:09:40,000 --> 01:09:40,625 Parlez... 850 01:09:50,125 --> 01:09:52,250 Ces enfants débridés... 851 01:09:54,416 --> 01:10:02,250 Je savais qu'ils gagneraient ta sympathie avec leurs fausses paroles douces... 852 01:10:02,375 --> 01:10:06,375 Ces enfants méritent-ils de participer à cette grande assemblée ? 853 01:10:07,166 --> 01:10:09,416 Ces enfants sont nés d'un grand péché... 854 01:10:09,791 --> 01:10:10,749 Oh Seigneur Shiva... sauve-nous... 855 01:10:10,750 --> 01:10:11,624 Oh Shastri... - Quoi ? 856 01:10:11,625 --> 01:10:12,874 Laissons le contre-argument se produire... 857 01:10:12,875 --> 01:10:13,624 Laissez-le arriver... 858 01:10:13,625 --> 01:10:14,749 Comment dit-on directement pécheur ? 859 01:10:14,750 --> 01:10:15,374 Alors que dire ? 860 01:10:15,375 --> 01:10:17,124 Grand Prêtre, s'il vous plaît, arrêtez ça... 861 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 reste calme... 862 01:10:19,875 --> 01:10:23,374 Parlez Dnyaneshwar... avez-vous quelque chose à dire à ce sujet ? 863 01:10:23,375 --> 01:10:24,166 Parlez... 864 01:10:50,291 --> 01:10:51,374 Chef religieux Grand Prêtre, 865 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Dieu a parlé de la libération du péché dans le troisième chapitre de la Gita. 866 01:10:56,000 --> 01:10:58,875 Ces hommes qui constamment mettre en pratique mon enseignement... 867 01:10:59,416 --> 01:11:03,999 avec foi et sans ergoter, eux aussi sont libérés des actions. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,249 Autrement dit, un homme qui se réfugie dans le Seigneur avec une foi profonde... est libéré de l'esclavage du karma... 869 01:11:09,250 --> 01:11:11,499 ... alors ne sera-t-il pas automatiquement libéré du péché ? 870 01:11:11,500 --> 01:11:13,625 Bravo... tu l'as compris, mon enfant... 871 01:11:13,791 --> 01:11:15,415 Que se passe-t-il à l’intérieur de la réunion ? 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,125 Certains enfants d'Alandi sont venus demander justice 873 01:11:21,750 --> 01:11:23,750 C'est un pur non-sens, Grand Prêtre... 874 01:11:25,375 --> 01:11:28,374 Que dira d'autre cet enfant d'origine pécheresse ? 875 01:11:28,375 --> 01:11:32,125 De même, le Seigneur a dit dans l'Arjuna Visada Yoga... 876 01:11:32,500 --> 01:11:35,999 Ce sont les défauts de ces destructeurs de famille qui provoquent l'hybridation des Varnas... 877 01:11:36,000 --> 01:11:41,625 En d’autres termes, cette progéniture est issue du péché détruit le Sanatan Dharma. 878 01:11:42,916 --> 01:11:43,916 Visoba.... 879 01:11:44,416 --> 01:11:46,165 dites attentivement tout ce que vous avez à dire... 880 01:11:46,166 --> 01:11:53,999 Ne présentez pas les mauvais concepts dans votre esprit lors de ce conseil... 881 01:11:54,000 --> 01:11:57,790 Le Sanatan Dharma n'est pas de la rouille... 882 01:11:57,791 --> 01:12:04,499 Sanatan signifie un style de vie en constante évolution... 883 01:12:04,500 --> 01:12:09,375 Et quand la science embrasse des choses toujours nouvelles... 884 01:12:09,666 --> 01:12:13,625 A cette époque, la religion védique l'accepte également... 885 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 Tous les chercheurs devraient garder cela à l’esprit. 886 01:12:21,666 --> 01:12:22,500 Dnyaneshwar... 887 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 et les enfants... 888 01:12:25,500 --> 01:12:28,374 Chaque érudit de ce conseil... 889 01:12:28,375 --> 01:12:41,125 ...a fait des recherches pour vous compte tenu de votre âge et l'humanité et m'a fait part de ses commentaires. 890 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 Qu'est-ce qui n'est pas dans ce feedback ! 891 01:12:45,166 --> 01:12:45,791 Smriti.... 892 01:12:46,416 --> 01:12:47,375 Vruddha Parashar... 893 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 Yaadnyavalkya Smriti... 894 01:12:49,375 --> 01:12:50,875 Praayashchittendushekhar... 895 01:12:51,375 --> 01:12:52,166 Samvarta.... 896 01:12:52,875 --> 01:12:53,916 Yama Smriti... 897 01:12:54,375 --> 01:12:55,500 Et Deval Smriti... 898 01:12:57,000 --> 01:13:03,250 Toutes les sources ont été brassées par ces savants... 899 01:13:04,375 --> 01:13:10,666 Mais il n’y a pas non plus de pénitences pour vous purifier. 900 01:13:11,291 --> 01:13:12,250 Par conséquent... 901 01:13:12,875 --> 01:13:20,375 Les enfants d'un moine ne peuvent même pas subir processus d’enfilage selon n’importe quel rituel religieux. 902 01:13:22,166 --> 01:13:29,250 Grand Prêtre, est-ce ce qui est dit dans toutes ces écritures disponibles ? 903 01:13:30,875 --> 01:13:32,041 Hé... ma fille ! 904 01:13:33,625 --> 01:13:38,124 Si un tel acte coupable n'avait jamais eu lieu auparavant, qu'écriraient les Écritures ? 905 01:13:38,125 --> 01:13:39,416 Voir Grand Prêtre... 906 01:13:42,791 --> 01:13:45,291 si nous sommes d'accord avec lui, alors Grand Prêtre, 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,000 il n'y a pas de telles écritures, que quelle est la base de votre décision ? 908 01:13:50,250 --> 01:13:51,416 Attention ma fille ! 909 01:13:53,375 --> 01:13:56,666 Je te parle doucement vu ton âge... 910 01:13:57,791 --> 01:13:59,250 La décision que j'ai prise... 911 01:14:00,125 --> 01:14:04,250 ...est le résultat d'une étude approfondie délibérations du conseil. 912 01:14:04,416 --> 01:14:05,500 Je ne pense pas... 913 01:14:08,416 --> 01:14:12,541 La décision du conseil religieux devrait aider l'être humain à vivre. 914 01:14:14,541 --> 01:14:16,249 Au lieu de cela, vous êtes des enfants ascétiques... 915 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 ...tu n'auras pas d'éducation... 916 01:14:19,666 --> 01:14:21,250 Sommes-nous venus ici pour entendre cela ? 917 01:14:21,916 --> 01:14:27,291 Will Pratishthan, Paithan, le plus haut conseil religieux, prendre la dignité de tuer nous, les orphelins ? 918 01:14:27,500 --> 01:14:28,375 Et si c'est le cas... 919 01:14:30,500 --> 01:14:31,291 Grand Prêtre, 920 01:14:32,791 --> 01:14:35,750 ...donnez-nous la peine de mort comme nos parents. 921 01:14:42,250 --> 01:14:46,290 Qu'il soit inscrit dans l'histoire que la plus basse iniquité a eu lieu au plus haut conseil religieux... 922 01:14:46,291 --> 01:14:47,166 Dnyaneshwar... 923 01:15:03,875 --> 01:15:05,665 Oh, tu as des limites ou pas ? 924 01:15:05,666 --> 01:15:07,874 Tu es trop intelligent devant l'honorable chef religieux ! 925 01:15:07,875 --> 01:15:10,666 Quelles connaissances avez-vous acquises pour faire cela ? 926 01:15:11,666 --> 01:15:13,166 Lord Hari est partout... 927 01:15:13,250 --> 01:15:14,875 Une âme subsiste dans l'omniscience... 928 01:15:15,291 --> 01:15:16,625 c'est la connaissance que j'ai atteinte ! 929 01:15:20,125 --> 01:15:22,374 Sympa... Merveilleux... 930 01:15:22,375 --> 01:15:24,749 Avez-vous tous entendu parler de cet enfant perdu ? 931 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 Il dit que Hari est partout... 932 01:15:27,916 --> 01:15:31,875 Ici...là...partout... 933 01:15:36,000 --> 01:15:37,250 Hé imbécile... 934 01:15:38,875 --> 01:15:40,041 Avez-vous vu ce buffle mâle ? 935 01:15:41,166 --> 01:15:42,875 Quel est le nom de ce buffle mâle ? 936 01:15:43,125 --> 01:15:44,749 Son nom est Dnyana... C'est Dnyana... 937 01:15:44,750 --> 01:15:45,499 Quoi...? 938 01:15:45,500 --> 01:15:47,124 Dnyana, c'est... 939 01:15:49,375 --> 01:15:51,500 Son nom est aussi Dnyana... 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,250 Alors son âme et la vôtre sont également les mêmes ? 941 01:15:58,625 --> 01:15:59,166 Oui... 942 01:16:01,000 --> 01:16:05,125 ...par la grâce du Seigneur, une âme a pris plusieurs formes. 943 01:16:05,500 --> 01:16:07,541 Alors maintenant, qu'est-ce que tu dis... 944 01:16:09,250 --> 01:16:16,125 ... même si ce buffle mâle en prononce un seul mot, 945 01:16:18,166 --> 01:16:23,875 ...nous penserons à vous... 946 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 Dieu lui-même nous commande à travers toi... 947 01:16:29,416 --> 01:16:31,125 Comme vous le dites, il en sera ainsi ! 948 01:17:11,875 --> 01:17:17,040 Je glorifie Agni (Dieu du Feu)... 949 01:17:17,041 --> 01:17:22,374 ...le grand prêtre du Sacrifice, le divin, le ministre.... 950 01:17:22,375 --> 01:17:26,666 ...qui est l'offrant et le transformateur de la plus grande richesse... 951 01:17:41,541 --> 01:17:46,165 Je glorifie Agni (Dieu du Feu)... 952 01:17:46,166 --> 01:17:53,124 ...le grand prêtre du Sacrifice, le divin, le ministre.... 953 01:17:53,125 --> 01:17:58,040 ...qui est l'offrant et le transformateur de la plus grande richesse... 954 01:17:58,041 --> 01:18:11,999 Puisse cet Agni, qui est digne d'être loué par sages anciens et modernes... 955 01:18:12,000 --> 01:18:17,915 ... rassemblez les dieux ici. 956 01:18:17,916 --> 01:18:23,624 Grâce à Agni, on obtient beaucoup de richesse... 957 01:18:23,625 --> 01:18:30,665 ...qui augmente de jour en jour. 958 01:18:30,666 --> 01:18:36,625 On obtient la gloire et la meilleure progéniture. 959 01:18:46,500 --> 01:18:47,375 Shastri ? 960 01:18:49,541 --> 01:18:52,291 Comment puis-je vous remettre un certificat de pureté ? 961 01:18:54,500 --> 01:18:58,791 Vous faites partie de la conscience de Dieu... 962 01:19:03,875 --> 01:19:08,375 Maintenant, j'ai compris la signification de vos noms... 963 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 Le nom du frère aîné est Nivritti... 964 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Cela signifie abandonner le monde matériel... 965 01:19:21,666 --> 01:19:26,500 ...et après ce renoncement, on obtient... connaissance 966 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Conscience de Dieu... 967 01:19:31,000 --> 01:19:35,791 Et puis le chemin que prend l'âme... 968 01:19:37,625 --> 01:19:39,000 ...ce chemin s'appelle Sopan. 969 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 Le salut est microscopique... 970 01:19:45,250 --> 01:19:48,041 Donc le plus jeune est... Muktaa 971 01:19:50,916 --> 01:19:53,500 Que veut-on de plus dans la naissance humaine ? 972 01:19:56,375 --> 01:20:00,875 Tu as rendu ce concile religieux immortel en étant présent à ce conseil. 973 01:20:01,416 --> 01:20:03,500 Puisse Dnyaneshwar être victorieux... 974 01:20:04,000 --> 01:20:06,041 Puisse Dnyaneshwar être victorieux... 975 01:20:06,166 --> 01:20:19,625 Dnyaneshvar triomphe... 976 01:20:23,875 --> 01:20:26,041 Quand as-tu fait autant de pénitence ? 977 01:20:26,375 --> 01:20:28,750 Il n'y a pas d'austérité particulière Grand Prêtre... 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,791 Nous chantons seulement le nom de Lord Hari avec le plus grand dévouement... 979 01:20:32,791 --> 01:20:36,125 ...et nous sommes constamment accompagnés par Adishakti Adimaya... 980 01:20:38,750 --> 01:20:43,166 Alors s'il vous plaît, enseignez-nous aussi cette simple dévotion... 981 01:20:45,125 --> 01:20:46,000 Quelle Muktaa ? 982 01:20:47,375 --> 01:20:48,665 Devons-nous enseigner ? 983 01:20:48,666 --> 01:20:49,750 Pourquoi tu me demandes ? 984 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 Vous avez un ami debout sur la brique ! Posez-lui cette question... 985 01:21:00,750 --> 01:21:07,625 ♪ Ô mon ami debout sur la brique, aie pitié de moi ♪ 986 01:21:09,875 --> 01:21:16,750 ♪ Que mon cœur soit à tes pieds, sois miséricordieux envers moi ♪ 987 01:21:19,125 --> 01:21:26,125 ♪ Comme l'éclat des nuages pluvieux, ta forme est belle, sois aimable envers moi ♪ 988 01:21:33,041 --> 01:21:38,500 ♪ Ô mon ami debout sur la brique, aie pitié de moi ♪ 989 01:21:38,666 --> 01:21:44,500 ♪ Que mon cœur soit à tes pieds, sois miséricordieux envers moi ♪ 990 01:21:45,625 --> 01:21:50,875 ♪ Comme l'éclat des nuages pluvieux, ta forme est belle, sois aimable envers moi ♪ 991 01:21:51,666 --> 01:21:57,250 ♪ Votre forme est radieuse et agréable au cœur... sois gentil avec moi ♪ 992 01:21:58,000 --> 01:22:03,250 ♪ S'il vous plaît, soyez gentil avec moi qui suis votre dévot, sois gentil avec moi ♪ 993 01:22:04,125 --> 01:22:09,375 ♪ Vous habitez à Pandharpur ♪ 994 01:22:10,500 --> 01:22:12,874 ♪ Vous habitez à Pandharpur ♪ 995 01:22:12,875 --> 01:22:16,165 ♪ Sants et moi t'avons aussi vu là-bas ♪ 996 01:22:16,166 --> 01:22:21,374 ♪ Extérieurement, tu ressembles à Lord Vithoba ♪ 997 01:22:21,375 --> 01:22:27,375 ♪ Oh Sachidananda Ambabai qui est infini, aie pitié de moi ♪ 998 01:22:27,666 --> 01:22:29,915 ♪ Aie pitié de moi... Donne le salut à mon clan...♪ 999 01:22:29,916 --> 01:22:36,000 ♪ Tu viens vite m'apprendre de manière simple ♪ 1000 01:22:36,750 --> 01:22:56,875 ♪ Oh Sachidananda Ambabai qui est infini, aie pitié de moi ♪ 1001 01:23:02,125 --> 01:23:09,875 Guru Dada (Maître Frère), aujourd'hui tous les arguments étaient basé sur les doctrines du « Devvani Sanskrit ». 1002 01:23:11,041 --> 01:23:13,874 Nous avons pu le faire parce que notre père nous l'a appris... 1003 01:23:13,875 --> 01:23:15,624 ...pour que nous puissions faire ça... 1004 01:23:15,625 --> 01:23:17,415 Mais qu’en est-il des gens ordinaires ? 1005 01:23:17,416 --> 01:23:18,499 C'est vrai Guru dada (Maître Frère)... 1006 01:23:18,500 --> 01:23:21,750 Comment ces connaissances utiles parviendront-elles à tout le monde ? 1007 01:23:22,125 --> 01:23:27,291 Quatre Vedas, six Shastras, Upanishads... l'essence de tout cela est la Bhagavad Gita. 1008 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 Toutes les Upanishads sont des vaches, et le Seigneur Krishna est celui qui les traite... 1009 01:23:32,375 --> 01:23:36,000 Cette Gita devrait maintenant être introduite Langue prakrit, dialecte marathi... 1010 01:23:36,250 --> 01:23:40,000 Super, quelle pensée louable... Grand frère. 1011 01:23:42,875 --> 01:23:47,000 Même si cette pensée me vient à l'esprit, il faut le mettre en action... 1012 01:23:49,291 --> 01:23:54,041 Guru dada (Maître Frère) mais puis-je faire venir Gita Langue prakrit, dialecte marathi ? 1013 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Ils sont tous allés au village de Nevase pour accomplir cette œuvre divine... 1014 01:24:14,541 --> 01:24:21,499 Dans ce voyage, Nivrittinath a initié Dnyaneshwar et Sopandev dans la secte. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:28,000 Après la grâce, la puissance divine de Dnyaneshwar a été réalisé dans le village voisin... 1016 01:24:30,375 --> 01:24:31,874 S'il te plaît, ne pleure pas... 1017 01:24:31,875 --> 01:24:34,375 Calme-toi... 1018 01:24:34,875 --> 01:24:36,291 Calme-toi... 1019 01:24:36,750 --> 01:24:38,000 Pourquoi cette dame pleure-t-elle ? 1020 01:24:41,791 --> 01:24:48,625 Oh monsieur... que s'est-il passé ici ? Et pourquoi tu plaisantes comme ça ? 1021 01:24:49,750 --> 01:24:51,375 Ma fortune est brisée ici... 1022 01:24:54,416 --> 01:24:55,499 Non, sœur.... 1023 01:24:55,500 --> 01:24:58,166 ...la vraie fortune est écrite dans votre destin. 1024 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 Satchidananda Baba, réveille-toi... 1025 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 Votre travail n’est pas encore terminé. 1026 01:25:11,125 --> 01:25:11,541 Ohh... 1027 01:25:20,750 --> 01:25:23,499 Les humains qui n'accomplissent pas de rituels religieux... 1028 01:25:23,500 --> 01:25:26,416 Leur karma se corrompt... ces âmes sont rachetées par Dnyaneshwar. 1029 01:25:27,250 --> 01:25:34,250 De telles âmes sont sauvées par Dnyaneshwar... 1030 01:25:35,041 --> 01:25:38,374 Ce Satchidananda Baba est honnête... 1031 01:25:38,375 --> 01:25:41,750 Il a reçu le Prasad de Dnyaneshwar. 1032 01:25:46,000 --> 01:25:48,124 Tôt le matin... après avoir terminé toutes les corvées... 1033 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 Muktaa et Sopan... 1034 01:25:49,791 --> 01:25:54,375 ...(Yashoda) a préparé un siège près d'un pilier de pierre dans le mandapam du temple, devant le Shivlinga. 1035 01:25:54,875 --> 01:25:57,166 Devant ce siège, la Sainte Gita a été placé sur une place en bois. 1036 01:26:01,250 --> 01:26:04,416 Satchidananda Baba a préparé son matériel d'écriture... 1037 01:26:06,625 --> 01:26:09,000 Dès que Nivrittinath reçut l'ordre, Dnyaneshwar l'a salué... 1038 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 Et il s'assit appuyé contre le pilier... 1039 01:26:13,291 --> 01:26:15,250 Naturellement, son attention se tourna vers Muktaa, qui était assis à côté de Nivrittinath... 1040 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 Dnyaneshwar a dit dans son esprit... 1041 01:26:18,000 --> 01:26:18,750 Muktaa.... 1042 01:26:20,000 --> 01:26:24,625 ...vous êtes le pouvoir primordial primordial... 1043 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 S'il vous plaît, soutenez-moi... 1044 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 ♪ Oh mon Dieu ! Salutations à toi, ô pouvoir primordial. ♪ 1045 01:26:34,125 --> 01:26:37,625 ♪ À toi qui fut le premier à prêcher les Vedas... ♪ 1046 01:26:38,125 --> 01:26:40,791 ♪ Toi qui es les sens de l'univers lui-même... ♪ 1047 01:26:41,500 --> 01:26:45,665 ♪ Vous qui vous identifiez vous-même ♪ 1048 01:26:45,666 --> 01:26:49,915 ♪ Hé mon Dieu, tu es connu sous le nom de Ganesha ♪ 1049 01:26:49,916 --> 01:26:53,125 ♪ Tu illumines la sagesse de tous.. ♪ 1050 01:26:53,666 --> 01:26:57,665 ♪ Ce serviteur de Nivrittinath te demande ♪ 1051 01:26:57,666 --> 01:27:01,250 ♪ Toi (Seigneur Ganesha) viens me soutenir ♪ 1052 01:27:16,250 --> 01:27:20,540 ♪ Maintenant, cette déesse Saraswati qui se délecte de mots innovants ♪ 1053 01:27:20,541 --> 01:27:25,749 ♪ Qui exauce le souhait des quatre sens et des arts ♪ 1054 01:27:25,750 --> 01:27:29,749 ♪ La déesse connue sous le nom de Sharda et qui persuade l'univers ♪ 1055 01:27:29,750 --> 01:27:34,166 ♪ Je m'incline devant cette déesse ♪ 1056 01:27:37,250 --> 01:27:41,375 ♪ Ce qui n'est même pas visible ♪ 1057 01:27:41,750 --> 01:27:45,416 ♪ Pour pouvoir le voir sans vue ♪ 1058 01:27:45,791 --> 01:27:48,875 ♪ Même si cela peut paraître transcendantal...♪ 1059 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 ♪...Mais c'est le pouvoir de la connaissance ♪ 1060 01:28:07,750 --> 01:28:14,041 ♪ Je parlerai ma langue marathi avec fierté...♪ 1061 01:28:14,625 --> 01:28:19,125 ♪ Mais tout en parlant la langue, un pari avec du nectar sera gagnant ♪ 1062 01:28:20,041 --> 01:28:28,125 ♪ Ô connaisseurs, j'obtiendrai de telles lettres...♪ 1063 01:28:35,416 --> 01:28:39,875 ♪ Maintenant...♪ 1064 01:28:40,125 --> 01:28:46,125 ♪ Soyez satisfait de l'oblation de ces mots ♪ 1065 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 Qu'as-tu dit, Dnyaneshvar Dada ? 1066 01:28:49,791 --> 01:28:50,541 Maintenant... 1067 01:28:51,750 --> 01:28:54,000 Maintenant... le Dieu Universel... 1068 01:28:55,541 --> 01:28:56,125 Maintenant... 1069 01:28:58,250 --> 01:29:02,750 Quelle grande signification ce simple mot remplit ! 1070 01:29:04,000 --> 01:29:06,625 Les gens nous font tellement de mal... 1071 01:29:07,500 --> 01:29:13,291 Ils nous ont fait payer le prix de larmes chaudes dans nos yeux pour chaque morceau de nourriture 1072 01:29:14,500 --> 01:29:17,375 Ils ont pris la vie de nos parents. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:21,249 Même après avoir enduré tout ça... 1074 01:29:21,250 --> 01:29:23,165 Mon cher frère tu dis... 1075 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Maintenant, laissez-les tous obtenir ce qu'ils veulent... 1076 01:29:26,625 --> 01:29:29,250 Pas les méchants, mais que leur méchanceté périsse... 1077 01:29:29,875 --> 01:29:33,125 ...que tous les êtres vivants soient amis les uns avec les autres... 1078 01:29:34,416 --> 01:29:39,791 ...Que tous les hommes sentent que les sants sont leurs proches... 1079 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 Que tout le monde soit heureux maintenant... 1080 01:29:45,625 --> 01:29:47,625 Vous dites à Dieu... 1081 01:29:48,375 --> 01:29:50,249 Si à travers ce livre... 1082 01:29:50,250 --> 01:29:56,041 tu donnes la bénédiction de la paix et du bonheur à l'univers entier... 1083 01:29:56,791 --> 01:30:01,375 ... alors seul ce Dnyaneshwar sera heureux... 1084 01:30:02,291 --> 01:30:12,125 Tu es la mère du monde... les opprimés et nous tous. 1085 01:30:16,000 --> 01:30:34,541 ♪ Dnyaneshwar sera heureux une fois cette aubaine accomplie ♪ 1086 01:30:36,625 --> 01:30:39,416 Mais Visoba n'était pas content... 1087 01:30:39,875 --> 01:30:42,874 Il arriva directement sur les rives de la rivière Tapi... 1088 01:30:42,875 --> 01:30:44,749 Dans l'ermitage du sage Yogiraj Changdev. 1089 01:30:44,750 --> 01:30:45,541 S'il vous plaît, venez... 1090 01:30:52,125 --> 01:30:52,916 S'il vous plaît, venez... 1091 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 Euh ? 1092 01:31:15,875 --> 01:31:18,166 Euh ? Oui..oui... 1093 01:31:29,375 --> 01:31:30,500 Salut grand-mère Joshi, continue... 1094 01:31:31,375 --> 01:31:34,125 Visoba Shastri, c'est un si grand ermitage. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:36,625 Laisse-moi me reposer un instant... 1096 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 Tu te reposes encore ? 1097 01:31:52,666 --> 01:31:53,000 Non... 1098 01:31:54,625 --> 01:31:55,000 Allons-y alors... 1099 01:32:22,250 --> 01:32:23,541 Yogiraj.... 1100 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Tu me dis... 1101 01:32:44,625 --> 01:32:46,250 Ah, que dire maintenant, Changdev Maharaj ? 1102 01:32:47,291 --> 01:32:49,250 Ces enfants sinistres veulent détruire la religion. 1103 01:32:49,625 --> 01:32:53,250 Notre écriture vénérée de la Bhagavad Gita... 1104 01:32:54,416 --> 01:32:56,500 ... a été copié par ces enfants en langue marathi. 1105 01:32:56,791 --> 01:32:57,250 Pourquoi? 1106 01:32:57,625 --> 01:33:01,666 On dit donc que la voie à suivre pour les gens ordinaires l'acquisition de connaissances a été pavée... par ces enfants insensés. 1107 01:33:03,250 --> 01:33:08,375 De plus, ces enfants insensés faisaient réciter aux buffles mâles les Écritures, pour amadouer les habitants de la ville de Paithan. 1108 01:33:10,625 --> 01:33:11,625 Qu'est-ce que vous avez dit ? 1109 01:33:12,541 --> 01:33:13,999 Le buffle mâle a-t-il dit Veda ? 1110 01:33:14,000 --> 01:33:14,500 Oui... 1111 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 N'y prêtez pas attention ! 1112 01:33:18,541 --> 01:33:21,166 Ces enfants ont dû faire de la magie noire... 1113 01:33:21,291 --> 01:33:25,625 Il faut avoir un pouvoir spirituel pour exercer le pouvoir sur les cinq grands éléments de la nature. 1114 01:33:25,916 --> 01:33:26,750 Hum... 1115 01:33:27,125 --> 01:33:28,500 Narottama.... 1116 01:33:28,791 --> 01:33:29,499 Maître de commandement... 1117 01:33:29,500 --> 01:33:31,375 Envoyez une lettre à ces enfants... 1118 01:33:31,625 --> 01:33:32,500 Oui... 1119 01:33:35,791 --> 01:33:36,250 Écrivez... 1120 01:33:38,250 --> 01:33:39,375 Chers enfants... 1121 01:33:40,291 --> 01:33:41,124 Cher... 1122 01:33:41,125 --> 01:33:42,000 Non... 1123 01:33:42,625 --> 01:33:43,250 N'écrivez pas... 1124 01:33:45,125 --> 01:33:47,625 Ces enfants ont maîtrisé le cinq grands éléments de la nature... 1125 01:33:48,791 --> 01:33:49,375 Hum... 1126 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 Honnête... 1127 01:33:51,916 --> 01:33:52,666 Honnête...! 1128 01:33:53,291 --> 01:33:54,041 Monsieur... 1129 01:33:54,625 --> 01:33:55,915 Ce sont des petits morveux... 1130 01:33:55,916 --> 01:33:56,625 Hum... 1131 01:33:57,375 --> 01:34:00,416 Vous êtes un sage âgé de 1400 ans ! 1132 01:34:01,250 --> 01:34:03,749 Ce sont les gamins d'aujourd'hui. 1133 01:34:03,750 --> 01:34:04,625 Hum... 1134 01:34:07,375 --> 01:34:08,291 Narattoma... 1135 01:34:09,625 --> 01:34:11,041 ... envoyez le papier vierge. 1136 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 Voyons... 1137 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 ...quelle réponse ces enfants envoient-ils ? 1138 01:34:17,791 --> 01:34:18,375 Euh... 1139 01:34:30,625 --> 01:34:40,999 ♪ L'âme d'un être humain de la taille d'une fourmi (par rapport à l'univers) s'est envolée vers l'infini grâce à sa connaissance de soi ♪ 1140 01:34:41,000 --> 01:34:51,250 ♪ Cette âme a absorbé la conscience c'était aussi brillant que le soleil ♪ 1141 01:34:51,625 --> 01:34:55,665 ♪ Une grande merveille s'est produite ♪ 1142 01:34:55,666 --> 01:35:06,290 ♪ Même une âme apparemment ignorante accomplit une œuvre divine après avoir atteint l'éveil personnel ♪ 1143 01:35:06,291 --> 01:35:17,125 ♪ L'âme d'un être humain de la taille d'une fourmi (par rapport à l'univers) s'est envolée vers l'infini grâce à sa connaissance de soi ♪ 1144 01:35:22,166 --> 01:35:31,874 ♪ L'âme d'un être humain de la taille d'une fourmi (par rapport à l'univers) s'est envolée vers l'infini grâce à sa connaissance de soi ♪ 1145 01:35:31,875 --> 01:35:37,249 ♪ Cette âme a absorbé la conscience c'était aussi brillant que le soleil ♪ 1146 01:35:37,250 --> 01:35:48,541 ♪ L'âme d'un être humain de la taille d'une fourmi (par rapport à l'univers) s'est envolée vers l'infini grâce à sa connaissance de soi ♪ 1147 01:35:50,166 --> 01:35:51,416 Muktaa arrête... arrête... 1148 01:35:52,875 --> 01:35:54,916 La lettre de Yogiraj Changdev est arrivée... 1149 01:35:56,125 --> 01:35:56,916 Quel Narottam ? 1150 01:35:57,750 --> 01:35:58,375 Ai-je raison ? 1151 01:35:59,500 --> 01:36:00,250 Oui... 1152 01:36:01,375 --> 01:36:04,791 Mais le papier est vierge, non ? 1153 01:36:09,750 --> 01:36:11,291 Frère, regarde cette merveille... 1154 01:36:12,541 --> 01:36:16,125 Même après 1 400 ans d’austérité, il reste vide. 1155 01:36:20,791 --> 01:36:23,249 Mais qui est ce Changdev ? 1156 01:36:23,250 --> 01:36:23,999 Grand sage... 1157 01:36:24,000 --> 01:36:24,875 Le sage suprême ! 1158 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 Tante, ce sage suprême vit sur les rives de la rivière Tapi. 1159 01:36:30,125 --> 01:36:37,500 Il a perdu des centaines d'années de sa vie en nourrissant ses miracles et en gonflant son ego... 1160 01:36:39,291 --> 01:36:40,291 Muktaa.... 1161 01:36:40,791 --> 01:36:42,125 Il a fait pénitence... 1162 01:36:43,375 --> 01:36:44,375 Ceci... 1163 01:36:44,916 --> 01:36:48,625 Ce Dnyaneshwar a fait un buffle mâle récitez les Vedas à Paithan... 1164 01:36:48,666 --> 01:36:49,749 ...Mon maître l'a appris. 1165 01:36:49,750 --> 01:36:50,291 Oui... 1166 01:36:50,916 --> 01:36:53,875 Et son ego a gonflé... 1167 01:36:55,125 --> 01:36:58,000 Et oui... grand frère Nivrutti... 1168 01:37:13,125 --> 01:37:16,166 Il ne savait pas comment nous adresser cette lettre... 1169 01:37:17,041 --> 01:37:19,166 Alors il a envoyé ce papier vierge... 1170 01:37:24,750 --> 01:37:26,666 Cher Dnyaneshwar... 1171 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Écrivez une gentille réponse à cette lettre... 1172 01:37:32,375 --> 01:37:33,166 Sopan, qu'en penses-tu ? 1173 01:37:33,750 --> 01:37:35,000 Que les bénédictions du Seigneur Vishnu soient là. 1174 01:37:38,125 --> 01:37:38,999 Comme tu le commandes, grand frère 1175 01:37:39,000 --> 01:37:44,874 Changdev était très enragé après avoir vu cette lettre instructive contenant soixante-cinq versets. 1176 01:37:46,875 --> 01:37:48,000 Narottam.... 1177 01:37:48,250 --> 01:37:49,000 Maître... 1178 01:37:49,250 --> 01:37:50,790 Préparez le départ... 1179 01:37:50,791 --> 01:37:51,750 Comme vous le commandez au Maître. 1180 01:37:53,750 --> 01:37:54,500 Salut Dnyaneshwar... 1181 01:37:55,125 --> 01:37:56,041 Salut Nivruttinath... 1182 01:37:56,625 --> 01:37:57,374 Dnyaneshwar... 1183 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 Que s'est-il passé, Shambhu Pandit ? 1184 01:37:58,500 --> 01:37:59,125 Ils sont venus... 1185 01:38:00,291 --> 01:38:01,541 Yogiraj Changdev est arrivé... 1186 01:38:01,625 --> 01:38:02,874 Il est venu assis sur un tigre... 1187 01:38:02,875 --> 01:38:04,416 Il a un fouet serpent à la main... 1188 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 Des milliers de disciples le suivent... 1189 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 Victoire de Shivayogi Changdev 1190 01:38:10,791 --> 01:38:12,291 Victoire de Vateshwar Changdev 1191 01:38:12,375 --> 01:38:14,124 Victoire de Shivayogi Changdev 1192 01:38:14,125 --> 01:38:15,624 Victoire de Vateshwar Changdev 1193 01:38:15,625 --> 01:38:17,374 Victoire de Shivayogi Changdev 1194 01:38:17,375 --> 01:38:18,875 Victoire de Vateshwar Changdev 1195 01:38:18,916 --> 01:38:20,749 Victoire de Shivayogi Changdev 1196 01:38:20,750 --> 01:38:22,249 Victoire de Vateshwar Changdev 1197 01:38:22,250 --> 01:38:23,999 Victoire de Shivayogi Changdev 1198 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Victoire de Vateshwar Changdev 1199 01:38:26,541 --> 01:38:28,374 Victoire de Shivayogi Changdev 1200 01:38:28,375 --> 01:38:29,874 Victoire de Vateshwar Changdev 1201 01:38:29,875 --> 01:38:31,665 Victoire de Shivayogi Changdev 1202 01:38:31,666 --> 01:38:33,166 Victoire de Vateshwar Changdev 1203 01:38:33,500 --> 01:38:35,290 Victoire de Shivayogi Changdev 1204 01:38:35,291 --> 01:38:36,791 Victoire de Vateshwar Changdev 1205 01:38:37,041 --> 01:38:38,874 Victoire de Shivayogi Changdev 1206 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 Victoire de Vateshwar Changdev 1207 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 Victoire de Shivayogi Changdev Victoire de Vateshwar Changdev 1208 01:38:54,041 --> 01:38:55,500 Qu’est-ce que Visoba Shastri ? 1209 01:38:57,375 --> 01:38:58,625 Ces enfants ne semblent pas être venus... 1210 01:38:58,666 --> 01:39:00,124 Les enfants vont avoir peur ! quoi d'autre... 1211 01:39:00,125 --> 01:39:01,374 Hum... 1212 01:39:01,375 --> 01:39:02,041 Frère Dnyaneshwar... 1213 01:39:03,750 --> 01:39:08,875 ...ce mur de boue peut-il venir avec nous rencontrer le sage Changdev ? 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 Oui... 1215 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 Mère terrestre, voudrais-tu venir ? 1216 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 S'il te plaît, pardonne-moi... 1217 01:41:40,625 --> 01:41:44,875 Je me considérais comme le sage suprême, n'exerçant son autorité que sur les êtres vivants... 1218 01:41:45,250 --> 01:41:49,625 ... mais vous exercez l'autorité sur le mur d'argile inanimé également. 1219 01:41:51,666 --> 01:41:55,165 Vous pouvez asservir les cinq éléments de la nature... 1220 01:41:55,166 --> 01:41:58,666 ...mais au lieu de faire ça, tu Lié d'amitié avec ces cinq éléments de la nature. 1221 01:42:00,375 --> 01:42:01,666 Vous êtes béni ! 1222 01:42:04,041 --> 01:42:07,000 Ma vie de 1400 ans est vaine... 1223 01:42:08,125 --> 01:42:10,000 Ma pratique du yoga est inutile... 1224 01:42:10,375 --> 01:42:12,125 Mon ego est vain... 1225 01:42:13,875 --> 01:42:15,750 Laisse-moi être ton disciple 1226 01:42:16,875 --> 01:42:18,291 Montrez le bon chemin... 1227 01:42:28,125 --> 01:42:28,750 Muktaa.... 1228 01:42:29,750 --> 01:42:31,500 ... Je vous donne Changdev comme disciple. 1229 01:42:33,375 --> 01:42:34,290 Allez-vous prendre soin de lui ? 1230 01:42:34,291 --> 01:42:39,750 Et ce sage de quatorze cents ans est devenu le disciple du petit muktaa. 1231 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Maître Mère... 1232 01:42:49,250 --> 01:42:51,125 Pardonne-moi, Maître Mère... pardonne-moi... 1233 01:42:52,250 --> 01:42:54,666 Vous êtes un rustique parce que vous n'avez pas de maître (gourou)... 1234 01:43:02,791 --> 01:43:03,625 Maître Mère... 1235 01:43:04,791 --> 01:43:06,750 ...tu m'as traité de rustique il y a quelque temps... 1236 01:43:08,291 --> 01:43:10,250 Ai-je fait quelque chose de mal ? 1237 01:43:13,416 --> 01:43:15,125 Pourquoi aviez-vous un trouble mental ? 1238 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 N'avez-vous pas encore réalisé votre moi ? 1239 01:43:21,041 --> 01:43:24,124 Tout comme les murs ont des coins, les corps aussi... 1240 01:43:24,125 --> 01:43:26,666 Pourquoi n'es-tu pas venu faire ton travail avec un esprit sain ? 1241 01:43:27,625 --> 01:43:30,375 Est-ce que les chats se promènent dans le village, dans les champs en portant des vêtements ? 1242 01:43:30,791 --> 01:43:34,791 Alors pourquoi n'as-tu pas pensé que je ne suis qu'un simple animal parmi eux ? 1243 01:43:41,375 --> 01:43:45,041 Oh, que la vision soit sur l'âme (pas sur le corps)... 1244 01:43:47,791 --> 01:43:51,625 Changdev, apprends à voir toute la création de cette façon 1245 01:43:53,666 --> 01:43:55,875 Ne voyez pas seulement avec les yeux physiques du corps... 1246 01:43:58,125 --> 01:44:00,249 ...voir tout l'espace avec la perspicacité acquise par la connaissance... 1247 01:44:00,250 --> 01:44:04,916 ♪ Oublier sa propre force à cause d'illusions, on s'abandonne aux petites choses...♪ 1248 01:44:05,125 --> 01:44:10,374 ♪ Ce qui semblait difficile à cause de l'ignorance, devient facile après avoir acquis la connaissance...♪ 1249 01:44:10,375 --> 01:44:15,790 ♪ Une âme piégée dans la crasse des plaisirs comme une mouche pourrait atteindre la réalisation de soi en chantant le nom de Hari ♪ 1250 01:44:15,791 --> 01:44:27,874 ♪ Et c'est si simple, on réalise juste qu'on ne savait pas... Muktaai rit ♪ 1251 01:44:27,875 --> 01:44:37,374 ♪ L'âme d'un être humain de la taille d'une fourmi (en comparaison avec univers) s'est envolé vers l'infini avec sa connaissance de soi ♪ 1252 01:44:37,375 --> 01:44:37,916 quoi ? 1253 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 que faites-vous ici ? 1254 01:44:40,000 --> 01:44:40,750 Entrez et asseyez-vous !... 1255 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 J'appartiens à une caste inférieure... 1256 01:44:44,125 --> 01:44:45,000 Et alors... 1257 01:44:45,375 --> 01:44:46,000 viens... 1258 01:44:46,666 --> 01:44:47,875 Vous serez souillé... 1259 01:44:49,291 --> 01:44:51,125 Nous sommes également exclus de la société… 1260 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 Et il n’existe pas de caste élevée ou de caste basse. 1261 01:44:55,500 --> 01:44:59,499 Et aux alentours de cette cabane, seul le pouvoir du Seigneur Hari fonctionne... Compris ? 1262 01:44:59,500 --> 01:45:00,000 Entrons à l'intérieur... 1263 01:45:00,250 --> 01:45:01,040 non non... mais... 1264 01:45:01,041 --> 01:45:02,250 Allez... allons-y... 1265 01:45:03,166 --> 01:45:05,125 Ces gens ne seront pas d'accord avec ça... 1266 01:45:09,000 --> 01:45:09,625 Que s'est-il passé ? 1267 01:45:11,375 --> 01:45:12,750 Il est aussi le fils de Hari... 1268 01:45:13,375 --> 01:45:13,875 allez... 1269 01:45:14,750 --> 01:45:15,291 allez... 1270 01:45:16,500 --> 01:45:17,041 asseyez-vous ici... 1271 01:45:17,666 --> 01:45:18,250 asseyez-vous... 1272 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Nous sommes tous les enfants du Seigneur Hari, nous sommes égaux... 1273 01:45:24,291 --> 01:45:26,625 Donc à partir d'aujourd'hui, il restera assis ici seulement... 1274 01:45:27,500 --> 01:45:28,666 Et que t'est-il arrivé ? 1275 01:45:29,125 --> 01:45:29,625 Asseyez-vous... 1276 01:45:31,375 --> 01:45:31,750 Asseyez-vous... 1277 01:45:35,625 --> 01:45:36,750 Asseyez-vous... 1278 01:45:40,000 --> 01:45:40,750 Prends ça... 1279 01:45:41,500 --> 01:45:42,124 dis avec moi... 1280 01:45:42,125 --> 01:45:48,750 Ram Krishna Hari... 1281 01:45:49,250 --> 01:45:50,125 Écoutez Namdev... 1282 01:45:50,500 --> 01:45:52,625 où allons-nous ? 1283 01:45:53,541 --> 01:45:58,875 Nous allons rencontrer quatre frères et sœurs qui vivent dans le village d'Alandi. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,750 Ces Dnyaneshwar et ces enfants... 1285 01:46:04,750 --> 01:46:08,249 Ram Krishna Hari... - Dnyaneshwar... Frère Nivrutti... 1286 01:46:08,250 --> 01:46:10,165 Dnyaneshwar... Frère Nivrutti... 1287 01:46:10,166 --> 01:46:12,165 ...super Sant Namdev est là... 1288 01:46:12,166 --> 01:46:14,249 Le grand dévot de Vitthal, Sant Namdev, est venu... 1289 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 ...et Sant Janabai est également venu avec lui... 1290 01:46:24,541 --> 01:46:25,625 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1291 01:46:25,666 --> 01:46:27,375 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 1292 01:46:29,125 --> 01:46:29,750 S'il vous plaît, venez... 1293 01:46:29,875 --> 01:46:30,500 Allons-y... 1294 01:46:31,500 --> 01:46:34,666 Namdev, pourquoi n'as-tu pas salué Nivritti en retour ? 1295 01:46:36,916 --> 01:46:38,916 Namdev dit, pourquoi devrais-je m'incliner devant lui ? 1296 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 Parce que le seul pouvoir suprême est avec moi... 1297 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 Chaque jour, je parle à Lord Vitthal... 1298 01:46:47,250 --> 01:46:49,125 ...Pourquoi suis-je réduit en position en saluant ces enfants... 1299 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 1300 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 Mais... 1301 01:47:00,666 --> 01:47:03,000 Dnyaneshwar s'est levé et a offert son obéissance... 1302 01:47:03,375 --> 01:47:05,666 Il a pris tes pieds sur sa tête et s'est incliné... 1303 01:47:08,125 --> 01:47:10,500 Namdev dit que j'ai l'autorité des anciens... 1304 01:47:11,500 --> 01:47:13,250 Cette salutation est donc appropriée. 1305 01:47:15,750 --> 01:47:17,375 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1306 01:47:24,375 --> 01:47:27,541 Sopan est venu et s'est incliné devant toi... 1307 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 ...il vous a pris pour Lord Panduranga. 1308 01:47:30,916 --> 01:47:32,500 Quel est le problème ? 1309 01:47:33,250 --> 01:47:35,666 Des foules de Vaishnavas, de dieux et de déesses... 1310 01:47:36,250 --> 01:47:39,375 ...se rendre à Pandharpur... 1311 01:47:40,625 --> 01:47:41,291 Muktaa.... 1312 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 ...le grand dévot du Seigneur Vitthal est venu... 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Venez... saluez-le... 1314 01:47:49,125 --> 01:47:50,124 Tante tiens ça... 1315 01:47:50,125 --> 01:47:51,000 Hum... 1316 01:47:52,916 --> 01:47:53,541 Guru Dada (Maître Frère)... 1317 01:47:54,625 --> 01:47:56,875 ...qui demeure sans cesse en compagnie de Dieu... 1318 01:47:57,291 --> 01:47:59,250 Comment se fait-il que l’ego de cet homme ne soit toujours pas parti ? 1319 01:48:00,375 --> 01:48:01,041 Muktaa.... 1320 01:48:01,875 --> 01:48:02,541 ... saluez-le. 1321 01:48:04,041 --> 01:48:05,875 Frère, cet homme est comme un bois de santal... 1322 01:48:06,291 --> 01:48:08,750 ... mais il est empêtré dans le serpent de l'ego. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:11,125 Pour toujours tu es le prochain de Dieu... 1324 01:48:11,750 --> 01:48:13,375 ... mais pourquoi ton ego n'a-t-il pas disparu ? 1325 01:48:13,750 --> 01:48:16,125 Vous jouez toujours avec le Pouvoir Suprême... 1326 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 Alors pourquoi es-tu aveugle ? 1327 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 Vous ne savez pas comment honorer Sants... 1328 01:48:21,375 --> 01:48:23,375 Alors qu’as-tu fait en restant proche de Dieu ? 1329 01:48:23,625 --> 01:48:26,166 Muktaabai dit que je ne te rencontrerai pas... 1330 01:48:26,291 --> 01:48:28,041 ... débarrassez-vous d'abord de votre fierté. 1331 01:48:34,125 --> 01:48:34,750 Muktaaï.... 1332 01:48:37,875 --> 01:48:47,791 Tu as écrasé le serpent qui a J'ai pris au piège l'arbre de bois de santal sous la forme de mon corps. 1333 01:48:50,916 --> 01:48:51,666 Bien joué. 1334 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 Maintenant, cet arbre de bois de santal est devenu libre... 1335 01:48:56,666 --> 01:48:58,250 Mais votre dévouement est encore à vif... 1336 01:48:59,125 --> 01:49:00,250 Que faut-il faire... 1337 01:49:00,875 --> 01:49:02,666 ...ça me donnera le bon chemin... 1338 01:49:03,250 --> 01:49:04,541 Vous avez besoin d'un maître (gourou) pour cela... 1339 01:49:05,250 --> 01:49:08,166 Apportez votre pot de dévotion à l'oncle Goroba. 1340 01:49:09,791 --> 01:49:12,041 Muktaabai dit que la vue suffit... 1341 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 Il n'y a pas de santé sans maître (gourou). 1342 01:49:22,000 --> 01:49:23,000 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1343 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1344 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1345 01:49:33,416 --> 01:49:34,500 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1346 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1347 01:49:44,750 --> 01:50:04,875 ♪ Ô Dieux et messieurs, que dois-je dire à la gloire de Dnyaneshwar ! ♪ 1348 01:50:05,541 --> 01:50:17,375 ♪ Ô Dieux et messieurs, que dois-je dire à la gloire de Dnyaneshwar ! ♪ 1349 01:50:17,750 --> 01:50:23,125 ♪ Il a même appris aux buffles mâles à réciter les Vedas ♪ 1350 01:50:24,125 --> 01:50:29,166 ♪ Il a même appris aux buffles mâles à réciter les Vedas ♪ 1351 01:50:30,166 --> 01:50:42,375 ♪ Ô Dieux et messieurs, que dois-je dire à la gloire de Dnyaneshwar ! ♪ 1352 01:50:42,500 --> 01:50:48,250 ♪ Namdev dit qu'il a soutenu les opprimés ♪ 1353 01:50:48,750 --> 01:50:55,375 ♪ C'était ce Dnyaneshwar qui a rendu célèbre la gloire de la dévotion ♪ 1354 01:50:55,625 --> 01:51:08,250 ♪ Ô Dieux et messieurs, que dois-je dire à la gloire de Dnyaneshwar ! ♪ 1355 01:51:08,375 --> 01:51:34,041 ♪ Chantons .... Dnyaneshwar..... Dnyaneshwar ♪ 1356 01:51:39,375 --> 01:51:40,500 Salut grand-mère Joshi... 1357 01:51:42,250 --> 01:51:43,250 Salut grand-mère Joshi... 1358 01:51:45,625 --> 01:51:46,916 Viens ici... 1359 01:51:50,125 --> 01:51:51,250 Quoi de neuf Shastri ? 1360 01:51:52,625 --> 01:51:54,291 Toi et moi nous connaissons, n'est-ce pas ? 1361 01:51:55,000 --> 01:51:55,666 Oui c'est le cas ! 1362 01:51:55,875 --> 01:51:59,125 Alors pourquoi m'as-tu ignoré pendant que j'étais assis ici devant ? 1363 01:51:59,291 --> 01:52:00,375 Laisse-moi te dire Shastri... 1364 01:52:01,625 --> 01:52:03,125 Je n'ai plus aucun espoir de ta part maintenant... 1365 01:52:04,250 --> 01:52:05,500 Vos jours sont finis... 1366 01:52:06,916 --> 01:52:09,250 Alors il faut rendre hommage au soleil levant... 1367 01:52:10,041 --> 01:52:12,791 Je vais donc à Siddhabet avec cette ration... 1368 01:52:13,916 --> 01:52:18,125 Je vais me rendre devant ces enfants et demande pardon pour mes péchés... 1369 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 S'il te plaît, pardonne-moi Shastri... 1370 01:52:21,500 --> 01:52:25,166 Mais désormais je ne serai plus impliqué dans vos actions... 1371 01:52:27,916 --> 01:52:28,541 Grand-mère Joshi... 1372 01:52:29,125 --> 01:52:30,125 Grand-mère Joshi...! 1373 01:53:01,000 --> 01:53:02,375 Muktaa.... 1374 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 Ce qui s'est passé ? 1375 01:53:04,625 --> 01:53:05,791 Janaki Tante... 1376 01:53:06,291 --> 01:53:07,874 Oh .. Muktaa ... viens 1377 01:53:07,875 --> 01:53:10,250 Frère Nivrutti veut manger des bonbons... 1378 01:53:10,916 --> 01:53:14,000 Puis-je avoir un morceau de poterie cassée dans le but de cuisiner des friandises. 1379 01:53:14,166 --> 01:53:15,875 Nivrittinath veut-il manger ? 1380 01:53:16,125 --> 01:53:16,790 Regardez là, il y a des poteries cassées... 1381 01:53:16,791 --> 01:53:17,666 prends-le... 1382 01:53:27,541 --> 01:53:28,416 Envie de manger quelque chose de sucré ? 1383 01:53:29,750 --> 01:53:31,500 Nivrittinath veut-il manger des bonbons ? 1384 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 Je meurs de faim ici à cause de toi ! 1385 01:53:34,166 --> 01:53:35,500 J'ai une anxiété constante... 1386 01:53:36,666 --> 01:53:38,875 Et tu veux manger des bonbons ? 1387 01:53:39,791 --> 01:53:41,541 Va-t'en... 1388 01:53:43,625 --> 01:53:44,125 Ah... 1389 01:53:44,291 --> 01:53:44,874 Visoba.... 1390 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 Hé, qu'est-ce que tu fais Shastri ? 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,500 Ce sont des enfants... 1392 01:53:49,500 --> 01:53:51,165 Ils n'ont demandé qu'un petit morceau de poterie !... 1393 01:53:51,166 --> 01:53:54,040 Il demande aujourd'hui un morceau de poterie, demain il demandera notre vie... 1394 01:53:54,041 --> 01:53:55,499 Hé, pourquoi tu parles comme ça ? 1395 01:53:55,500 --> 01:53:56,874 Ce sont les enfants de la maison de Dieu... 1396 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 Ils voudront peut-être aussi manger quelque chose de sucré... 1397 01:53:58,750 --> 01:53:59,625 quelque chose de sucré ? 1398 01:54:00,875 --> 01:54:01,750 Pour ces enfants ? 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,750 Je vais d'abord vous donner une leçon... 1400 01:54:05,625 --> 01:54:06,665 Oh Shastri... 1401 01:54:06,666 --> 01:54:07,500 Allez-y... 1402 01:54:18,875 --> 01:54:20,250 Shastri Arrête ! 1403 01:54:26,291 --> 01:54:27,916 S'il vous plait, ne le faites pas... 1404 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 Oh Shastri... Visoba... 1405 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 Shastri Arrête ! 1406 01:54:35,125 --> 01:54:36,000 Je comprends... 1407 01:54:37,125 --> 01:54:38,791 Nous n'avons pas le droit à l'éducation, 1408 01:54:40,250 --> 01:54:42,166 nous n'avons même pas le droit de vivre. 1409 01:54:43,291 --> 01:54:46,000 Nous pensions qu'au moins nous avions droit à la nourriture... 1410 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 ...mais aujourd'hui vous avez montré que nous n'en avons même pas le droit ! 1411 01:54:51,875 --> 01:54:56,000 C'est de notre faute si nous avons faim... 1412 01:54:57,041 --> 01:54:58,999 Ne donnez pas notre punition à ces pauvres gens... 1413 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ... Je vous prie avec ferveur. 1414 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 Muktaa.... 1415 01:55:13,291 --> 01:55:14,000 Allez... 1416 01:55:14,625 --> 01:55:16,500 Pétrir la pâte pour en faire un plat sucré... 1417 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 Vraiment ? 1418 01:55:20,000 --> 01:55:20,666 Oui en effet! 1419 01:55:38,500 --> 01:55:40,041 Guru Dada (Maître Frère)... 1420 01:55:41,375 --> 01:55:42,500 Hum... 1421 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Muktaa.... 1422 01:57:13,041 --> 01:57:17,125 Visoba Shastri a faim, Servez-lui des friandises... 1423 01:57:25,916 --> 01:57:26,416 Ohhh... 1424 01:57:27,041 --> 01:57:27,666 Oncle ? 1425 01:57:30,666 --> 01:57:32,125 Tu es vraiment une mère Sant... 1426 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 Jusqu'à aujourd'hui, je t'ai beaucoup torturé... 1427 01:57:35,875 --> 01:57:38,125 Je t'ai enlevé tes parents. 1428 01:57:38,541 --> 01:57:39,541 Mais laissez-moi vous dire la vérité... 1429 01:57:40,750 --> 01:57:47,041 ...J'ai perdu tout mon bonheur, mon contentement et la paix tout en vous troublant. 1430 01:57:48,625 --> 01:57:50,750 J'ai perdu mon sommeil profond... 1431 01:57:54,000 --> 01:57:55,875 J'ai besoin de paix maintenant... 1432 01:57:57,250 --> 01:57:58,875 Pardonne-moi pour mes transgressions... 1433 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Libère-moi de ce fardeau, Sant maman... 1434 01:58:01,416 --> 01:58:03,125 Libère-moi de ce fardeau... - Euh... 1435 01:58:08,291 --> 01:58:13,375 En étudiant les six chakras, un son comme soham soham est produit. 1436 01:58:14,791 --> 01:58:19,375 Devenez non-duel avec Dieu... 1437 01:58:22,250 --> 01:58:25,375 Puisses-tu dormir ainsi, ô fils... 1438 01:58:26,500 --> 01:58:29,500 C'est ce que Muktaai prêche à Khechar. 1439 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là. 1440 01:58:40,250 --> 01:58:44,500 Et Visoba a commencé à se transformer en un Visoba Khechar (qui est céleste). 1441 01:58:51,416 --> 01:58:57,000 ♪ Le nuage murmure ♪ 1442 01:59:01,125 --> 01:59:06,415 ♪ Le nuage murmure ♪ 1443 01:59:06,416 --> 01:59:16,165 ♪ Le vent carillonne ♪ 1444 01:59:16,166 --> 01:59:21,124 ♪ Seigneur Kanha, qui sauve du monde matériel ♪ 1445 01:59:21,125 --> 01:59:26,124 ♪ Qu'il me rencontre le plus tôt possible ♪ 1446 01:59:26,125 --> 01:59:31,291 ♪ Le nuage murmure ♪ 1447 01:59:34,625 --> 01:59:37,374 Que regardes-tu Muktaa ? 1448 01:59:37,375 --> 01:59:42,750 Je vois comme on fait la gloire de la langue... 1449 01:59:44,125 --> 01:59:46,625 Comment avez-vous peint un beau tableau avec des mots ? 1450 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Cette photo plaît aux yeux, 1451 01:59:51,291 --> 01:59:52,250 les oreilles, 1452 01:59:53,000 --> 01:59:53,999 esprit, 1453 01:59:54,000 --> 01:59:55,500 la peau et la voix... 1454 01:59:55,875 --> 01:59:59,166 Mais cette image ne peut pas plaire à l'âme ce qui est au-delà de tout cela... 1455 02:00:03,375 --> 02:00:05,375 Cette âme veut maintenant autre chose... 1456 02:00:06,000 --> 02:00:07,125 Ça veut dire...? 1457 02:00:11,125 --> 02:00:12,624 Ô Dnyaneshwar... 1458 02:00:12,625 --> 02:00:14,165 Que se passe-t-il exactement ? 1459 02:00:14,166 --> 02:00:15,915 Avez-vous quelque chose à dire ? 1460 02:00:15,916 --> 02:00:17,749 ou... tu veux demander quelque chose ? 1461 02:00:17,750 --> 02:00:19,000 Gourou Dada 1462 02:00:21,041 --> 02:00:23,874 Nous savons tous que l'âme est éternelle... 1463 02:00:23,875 --> 02:00:27,875 Mais même s'il est inépuisable, il change constamment de place. 1464 02:00:32,000 --> 02:00:34,874 Hier, j'ai rencontré Lord Pandurang sur la rive d'un étang à proximité... 1465 02:00:34,875 --> 02:00:36,875 Il m'a dit "Ô Empereur de la Connaissance, 1466 02:00:37,250 --> 02:00:42,875 la prière que tu allais faire pour l'univers a été accompli. Maintenant, nous devons retourner chez nous..." 1467 02:00:46,625 --> 02:00:47,250 et maintenant ? 1468 02:00:54,541 --> 02:00:55,541 C'est le moment ! 1469 02:01:12,291 --> 02:01:13,041 Tante, 1470 02:01:17,125 --> 02:01:18,291 Frère Dnyaneshwar... 1471 02:01:19,750 --> 02:01:20,875 va... 1472 02:01:23,166 --> 02:01:24,125 Qu'est-ce que ça veut dire..? 1473 02:01:24,375 --> 02:01:27,000 Mon frère prendra Sanjeevan Samadhi. 1474 02:01:27,875 --> 02:01:29,375 Tante... 1475 02:01:32,750 --> 02:01:57,749 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1476 02:01:57,750 --> 02:02:04,999 ♪ Attaché au monde matériel, coincé dans l'illusion et l'illusion ♪ 1477 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 Qui est venu ? 1478 02:02:06,875 --> 02:02:17,415 ♪ Pour sauver ceux qui sont tombés ♪ 1479 02:02:17,416 --> 02:02:18,665 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1480 02:02:18,666 --> 02:02:21,999 Sant Chokhoba est arrivé... avec Sant Soyrabai. 1481 02:02:22,000 --> 02:02:33,249 ♪ Chokha dit : Dnyaneshwari est un très bon livre ♪ 1482 02:02:33,250 --> 02:02:37,999 ♪ Dont la lecture apporte un soutien à l'âme ♪ 1483 02:02:38,000 --> 02:02:48,750 ♪ Que le Seigneur Vitthal Rakhumai soit victorieux ♪ 1484 02:02:53,125 --> 02:03:00,250 ♪ D'un ascète vieux de 1400 ans vivant au bord de la rivière Tapi ♪ 1485 02:03:00,916 --> 02:03:06,749 ♪ D'un ascète vieux de 1400 ans vivant au bord de la rivière Tapi ♪ 1486 02:03:06,750 --> 02:03:12,124 ♪(Dnyaneshwar) a détruit la fierté de ce sage en conduisant le mur de boue ♪ 1487 02:03:12,125 --> 02:03:13,624 Sant Kanhopatra est arrivé... 1488 02:03:13,625 --> 02:03:19,790 ♪ Aujourd'hui, moi, Kanhopatra, j'ai eu de la chance...♪ 1489 02:03:19,791 --> 02:03:29,499 ♪ Parce que j'ai rencontré Dnyaneshwar ♪ 1490 02:03:29,500 --> 02:03:40,250 ♪ Que le Seigneur Vitthal Rakhumai soit victorieux ♪ 1491 02:03:43,250 --> 02:03:48,999 ♪ Obtenez le bonheur ultime et calmez-vous...♪ 1492 02:03:49,000 --> 02:03:52,749 ♪ Et ayant obtenu cela, nous devrions être éternels ♪ 1493 02:03:52,750 --> 02:03:54,040 ♪ Et ayant obtenu cela, nous devrions être éternels ♪ - Oncle Goroba est venu 1494 02:03:54,041 --> 02:04:04,374 ♪ Gora Kumbhar dit, tu dois être libre de la vie ♪ 1495 02:04:04,375 --> 02:04:14,165 ♪ Mais ô Père, rends le monde sage ♪ 1496 02:04:14,166 --> 02:04:24,624 ♪ Que le Seigneur Vitthal Rakhumai soit victorieux ♪ 1497 02:04:24,625 --> 02:04:25,750 Sant Savta Maharaj est arrivé... 1498 02:04:26,375 --> 02:04:33,625 ♪ C'est le dépôt du cœur de l'ascète ♪ 1499 02:04:35,500 --> 02:04:43,125 ♪ Assurer la sécurité de cet enfant ♪ 1500 02:04:43,666 --> 02:04:51,290 ♪ Ce seigneur de Savatya, lui-même est la sculpture du Pouvoir Suprême ♪ 1501 02:04:51,291 --> 02:04:58,999 ♪ Nous sommes prêts à sacrifier notre corps et notre esprit pour cet enfant...♪ 1502 02:04:59,000 --> 02:05:04,665 ♪ Que le Seigneur Vitthal Rakhumai soit victorieux ♪ 1503 02:05:04,666 --> 02:05:07,250 Regardez, Sant Narhari Sonar (Orfèvre) est arrivé... 1504 02:05:09,916 --> 02:05:20,624 ♪ Les drapeaux safran sont visibles dans toutes les directions et le chant du nom de Dieu se fait entendre ♪ 1505 02:05:20,625 --> 02:05:30,874 ♪ À cause de ça, tous les sadhus et Sants sont remplis d'amour... ♪ 1506 02:05:30,875 --> 02:05:41,499 ♪ Narahari, le serviteur des Sants, est venu servir ce garçon ♪ 1507 02:05:41,500 --> 02:05:52,040 ♪ Il prie Dieu pour me laisser chanter ton nom jour et nuit ♪ 1508 02:05:52,041 --> 02:05:54,624 ♪ Que le Seigneur Vitthal Rakhumai soit victorieux ♪ 1509 02:05:54,625 --> 02:05:59,249 Guru Dada, il semble que tout Pandharpur est descendu dans le village d'Alandi... 1510 02:05:59,250 --> 02:06:01,500 Sant Visoba Khechar est également venu... 1511 02:06:02,000 --> 02:06:04,249 Sant Parisa Bhagwat et Sant Sena Maharaj est également venu... 1512 02:06:04,250 --> 02:07:26,000 ♪ Que le Seigneur Vitthal Rakhumai soit victorieux ♪ 1513 02:07:26,875 --> 02:07:27,625 Frère... 1514 02:07:37,375 --> 02:07:38,125 Muktaa.... 1515 02:07:39,500 --> 02:07:40,541 ...laisse-le partir... 1516 02:07:43,625 --> 02:07:44,500 Que veux-tu dire en disant : laisse-le partir ? 1517 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Comment puis-je le laisser partir ? 1518 02:07:47,000 --> 02:07:48,250 Écoutez Guru Dada (Maître Frère)... 1519 02:07:50,541 --> 02:07:55,041 C'est mon frère qui m'a appris l'essence de la Sainte Gita... 1520 02:07:57,500 --> 02:07:59,041 C'est mon frère, 1521 02:08:01,000 --> 02:08:04,125 qui est devenue ma mère, est devenue mon père... 1522 02:08:04,750 --> 02:08:07,791 Et maintenant, il me laisse orpheline... 1523 02:08:09,250 --> 02:08:20,125 Comment puis-je abandonner cet anthropomorphe forme de cette âme divine ? 1524 02:08:20,666 --> 02:08:24,749 S'il vous plaît, arrêtez-le... Guru dada (Maître Frère)... 1525 02:08:24,750 --> 02:08:25,541 Muktaa.... 1526 02:08:26,791 --> 02:08:28,000 Écoute Muktaa... 1527 02:08:30,125 --> 02:08:32,750 Muktaa, cette forme est née et détruite... 1528 02:08:33,500 --> 02:08:35,125 ... mais cela apparaît à cause d'une illusion. 1529 02:08:35,416 --> 02:08:38,666 Mais ce qui est le principe originel, l'âme est impérissable... 1530 02:08:46,041 --> 02:08:50,875 Et je vais être là jusqu'à l'éternité, tu sais 1531 02:08:54,625 --> 02:08:55,625 Allez, 1532 02:08:57,625 --> 02:09:00,750 Muktaai est le véritable pouvoir primordial, Adimaaya 1533 02:09:01,541 --> 02:09:03,875 Elle a souri... Maintenant j'y vais 1534 02:09:04,375 --> 02:09:54,000 ♪ Que le Seigneur Vitthal Rakhumai soit victorieux ♪ 1535 02:10:03,500 --> 02:10:09,125 ♪ Il s'est incliné trois fois avec mains jointes (faire Namaskaram) ♪ 1536 02:10:13,666 --> 02:10:19,374 ♪ Il s'est incliné trois fois avec mains jointes (faire Namaskaram) ♪ 1537 02:10:19,375 --> 02:10:24,625 ♪ Maintenant, il s'est couvert les yeux...♪ 1538 02:10:25,000 --> 02:10:30,125 ♪ Maintenant, il applique le Bhimamudra fusionner dans l'univers ♪ 1539 02:10:30,166 --> 02:10:40,000 ♪ Et maintenant, il est devenu une âme parfaite... ♪ 1540 02:10:40,416 --> 02:10:51,124 ♪ Sant Namdev dit, maintenant c'est comme si le soleil s'était couché ♪ 1541 02:10:51,125 --> 02:11:09,499 ♪ Dnyaneshwar, notre père à tous, a pris le Samadhi ♪ 1542 02:11:09,500 --> 02:12:27,750 ♪ Que les bénédictions du Seigneur Ram Krishna Hari soient là.♪ 1543 02:12:31,125 --> 02:12:34,750 Muktaa est devenu détaché et introverti après que Dnyaneshwara se soit installé à samadhi. 1544 02:12:36,125 --> 02:12:40,875 Pour qui vais-je vivre dans le village d’Alandi maintenant ? Elle n'arrêtait pas de demander ça... 1545 02:12:42,250 --> 02:12:45,625 Des Sants comme Namdev, etc. l'ont exhortée à partir en pèlerinage... 1546 02:12:47,375 --> 02:12:50,000 Le jour du pèlerinage, elle était introuvable... 1547 02:12:52,000 --> 02:12:54,166 Finalement Janabai l'a trouvée... 1548 02:12:55,375 --> 02:12:57,416 Assise à côté de son frère bien-aimé. 1549 02:13:14,666 --> 02:13:15,625 Muktaaï.... 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,000 Tu ne veux pas y aller ? 1551 02:13:19,750 --> 02:13:21,000 Tout le monde vous attend... 1552 02:13:26,500 --> 02:13:28,125 J'ai dit au revoir à mon frère Dnyaneshwar. 1553 02:13:31,875 --> 02:13:33,875 Je ne reviendrai pas ici... 1554 02:13:51,125 --> 02:13:56,750 Pendant que le pèlerinage se poursuivait, Sopana s'est installé en samadhi dans le village de Saswad. 1555 02:13:58,791 --> 02:13:59,791 Moukata.... 1556 02:14:00,916 --> 02:14:02,666 ... tu ne ressens rien ? 1557 02:14:05,541 --> 02:14:07,916 Maintenant, la voie est libre pour moi... 1558 02:14:13,041 --> 02:14:16,416 Et le jour de Vaishakh Vadya Dwadashi arriva... 1559 02:14:17,333 --> 02:14:19,541 Nous nous reposions tous au bord de la rivière... 1560 02:14:19,958 --> 02:14:22,915 Le ciel était nuageux... 1561 02:14:22,916 --> 02:14:26,583 Ceux qui sont connectés au ciel... doit retourner au ciel 1562 02:14:28,041 --> 02:14:32,416 Pour les gens ordinaires, nous devons vivre comme un grain de poussière… 1563 02:14:33,708 --> 02:14:38,083 Et nous devons leur donner les moyens d'agir autant que nous le faisons... 1564 02:14:39,833 --> 02:14:46,416 C'est seulement alors que nous pourrons quitter la terre. 1565 02:15:00,166 --> 02:15:01,041 Guru Dada (Maître Frère)... 1566 02:15:02,791 --> 02:15:06,541 dois-je y aller maintenant ? 1567 02:15:31,833 --> 02:15:34,082 ♪ Début, milieu et haut ♪ 1568 02:15:34,083 --> 02:15:36,207 ♪ Le dévot, libéré dans toutes les directions, devient Lord Hari lui-même ♪ 1569 02:15:36,208 --> 02:15:38,832 ♪ Début, milieu et haut ♪ 1570 02:15:38,833 --> 02:15:40,832 ♪ Le dévot, libéré dans toutes les directions, devient Lord Hari lui-même ♪ 1571 02:15:40,833 --> 02:15:49,916 ♪ Extérieurement et intérieurement, ce dévot devient seulement Lord Hari ♪ 1572 02:15:50,291 --> 02:15:59,166 ♪ Ceux libérés sous la forme de Lord Hari n'a pas besoin de pèlerinages ♪ 1573 02:15:59,666 --> 02:16:08,166 ♪ Ceux libérés sous la forme de Lord Hari n'a pas besoin de pèlerinages ♪ 1574 02:16:08,791 --> 02:16:18,165 ♪ En prenant le nom de Lord Hari, Muktaai est définitivement libéré ♪ 1575 02:16:18,166 --> 02:16:36,166 ♪ Nous sommes désormais immortels, sans début ni fin...♪ 1576 02:16:36,208 --> 02:17:02,208 ♪ Mai Dnyaneshwar et Muktaai vis pour toujours dans cet univers ♪ 1577 02:17:05,291 --> 02:17:07,416 Muktaaï.... 1578 02:17:15,041 --> 02:17:16,666 Muktaa.... 1579 02:17:32,666 --> 02:17:34,708 Ne pleure pas... 1580 02:17:37,291 --> 02:17:39,291 Ne pleure pas... 1581 02:17:50,541 --> 02:17:52,541 La pluie s'est arrêtée maintenant... 1582 02:17:54,666 --> 02:17:56,416 Tu devrais rentrer chez toi... 1583 02:17:58,666 --> 02:17:59,666 j'y vais aussi... 1584 02:18:09,166 --> 02:18:10,416 j'y vais... 1585 02:18:13,166 --> 02:18:15,458 Que les bénédictions du Seigneur Pandurang soient là. 1586 02:18:17,083 --> 02:18:18,666 Tu y vas aussi... 1587 02:18:31,916 --> 02:18:34,415 Ô Dnyaneshwar, je pars maintenant... 1588 02:18:34,416 --> 02:18:35,791 Salut Yashoda... 1589 02:18:36,583 --> 02:18:37,416 où vas-tu... 1590 02:18:39,208 --> 02:18:39,916 attends, j'arrive... 1591 02:18:40,083 --> 02:18:41,832 Tu vas souffrir du froid, vieille femme... 1592 02:18:41,833 --> 02:18:42,666 ...Attends, attends un moment. 1593 02:18:56,541 --> 02:18:57,416 Prends ma couverture... 1594 02:19:01,458 --> 02:19:03,583 Votre Dnyaneshwar et Muktaa j'avais l'habitude de demander cette couverture... 1595 02:19:07,041 --> 02:19:07,833 Allez ma dame... 1596 02:19:08,708 --> 02:19:10,083 La couverture est désormais entre de bonnes mains... 1597 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 Allons-y... 1598 02:19:31,916 --> 02:19:37,458 ♪ Le nuage murmure ♪ 1599 02:19:41,416 --> 02:19:46,415 ♪ Le nuage murmure ♪ 1600 02:19:46,416 --> 02:19:56,416 ♪ Le vent carillonne ♪ 1601 02:19:56,583 --> 02:20:01,457 ♪ Seigneur Kanha, qui sauve du monde matériel ♪ 1602 02:20:01,458 --> 02:20:06,291 ♪ Qu'il me rencontre le plus tôt possible ♪ 1603 02:20:06,541 --> 02:20:11,791 ♪ Le nuage murmure ♪ 1604 02:20:17,958 --> 02:20:22,415 ♪ Lune et clair de lune... ♪ 1605 02:20:22,416 --> 02:20:27,416 ♪ Fleurs de camomille et bois de santal ♪ 1606 02:20:27,666 --> 02:20:37,208 ♪ Si ce fils de Devaki (Seigneur Krishna) n'est pas avec moi, Je n'aime pas ces choses ♪ 1607 02:20:42,666 --> 02:20:47,041 ♪ Lune et clair de lune... ♪ 1608 02:20:47,666 --> 02:20:51,791 ♪ Fleurs de camomille et bois de santal ♪ 1609 02:20:52,458 --> 02:21:00,916 ♪ Si ce fils de Devaki (Seigneur Krishna) n'est pas avec moi, Je n'aime pas ces choses ♪ 1610 02:21:02,791 --> 02:21:08,333 ♪ Le nuage murmure ♪ 1611 02:21:12,333 --> 02:21:30,790 ♪ Maintenant, quand je me regarde dans le miroir et que je ne vois pas mon visage...♪ 1612 02:21:30,791 --> 02:21:46,791 ♪ Que Lord Vitthala a fait quelque chose avec moi, que je le vois dans le miroir à ma place ♪ 1613 02:21:47,041 --> 02:21:51,915 ♪ Le nuage murmure ♪ 1614 02:21:51,916 --> 02:22:02,291 ♪ Le vent carillonne ♪ 1615 02:22:02,791 --> 02:22:07,207 ♪ Seigneur Kanha, qui sauve du monde matériel ♪ 1616 02:22:07,208 --> 02:22:12,166 ♪ Qu'il me rencontre le plus tôt possible ♪